Текст песни Luftballons Im Bauch
Перевод песни Luftballons Im Bauch
Luftballons Im Bauch
(Ich hab' Luftballons im Bauch [x2]
Sag mal, spürst du es auch?)
Ich fühl' genau, er könnt' es sein,
Mit Haut und Haaren mein
Hey, hey, du!
Ich hab' mich verliebt in dich
Was jetzt kommt,
Hab' ich noch nie erlebt
Fast so, als wenn man schwebt
Was ist hier los?
Das kenn' ich nicht
Ich hab' Luftballons im Bauch
Dieses Gefühl, sag mal, spürst du es auch?
Diese Luftballons im Bauch
Wenn wir uns seh'n,
Hält mich gar nichts mehr
Ich heb' mit dir ab,
Auch wenn mein Herz kein'n Fallschirm hat,
Heute Nacht [x2]
Nur du bist alles, was ich will
Totaler Overkill
Wir tauchen ein,
Die Stadt ist ein Lichtermeer
Wir zwei sind schwerelos und frei
Das geht nie mehr vorbei,
Denn dich geb',
Dich geb' ich nie wieder her
Ich hab' Luftballons im Bauch
Dieses Gefühl, sag mal, spürst du es auch?
Diese Luftballons im Bauch
Wenn wir uns seh'n,
Hält mich gar nichts mehr
Ich heb' mit dir ab,
Auch wenn mein Herz kein'n Fallschirm hat
Heute Nacht
Ich heb' mit dir ab
Heute Nacht
Du bist der eine, der, den ich meine
Lass mich nie wieder, nie mehr alleine!
Du bist der eine,
Bei dem ich sowas spür',
Der mein Herz berührt, heute Nacht
Воздушные шарики в животе
(У меня воздушные шарики в животе. [x2]
Скажи-ка, ты тоже ощущаешь это?)
Я точно чувствую, он может быть тем самым,
Целиком моим.
Эй, эй, ты!
Я влюбилась в тебя.
То, что сейчас происходит,
Я ещё никогда не испытывала.
Как будто паришь –
Что здесь происходит?
Я не знаю.
У меня воздушные шарики в животе. 1
Это чувство, скажи-ка, ты тоже ощущаешь его?
Эти воздушные шарики в животе –
Когда мы видим друг друга,
Меня больше ничто не держит.
Я взлетаю с тобой,
Хотя у моего сердца нет парашюта,
Этой ночью. [x2]
Только ты – всё, что я хочу.
Переизбыток эмоций.
Мы входим в плотные слои атмосферы,
Город – это море огней.
Мы вдвоём невесомы и свободны.
Это никогда больше не закончится,
Ведь с тобой,
С тобой я никогда больше не расстанусь.
У меня воздушные шарики в животе.
Это чувство, скажи-ка, ты тоже ощущаешь его?
Эти воздушные шарики в животе –
Когда мы видим друг друга,
Меня больше ничто не держит.
Я взлетаю с тобой,
Хотя у моего сердца нет парашюта,
Этой ночью.
Я взлетаю с тобой
Этой ночью
Ты тот единственный, тот, о ком я думаю.
Никогда больше не оставляй меня одну!
Ты тот единственный,
С кем я ощущаю подобное,
Кто волнует моё сердце этой ночью.
1 – аналог выражения "бабочки в животе"; в контексте песни передаёт чувство радостного возбуждения, влюблённости, лёгкости.
