Текст песни Spindelgroll
Перевод песни Spindelgroll
Spindelgroll
[FRAU JANSEN (unter dem Kokon sitzend)]
Klein ist dein Kokon, wollig weich dein Thron.
Er steckt in einer Schachtel und baumelt am Plafond.
Schieres Püpplein, krumm und karg,
Kokon aus Stein, Puppensarg!
[FRAU JANSEN]
Blau und lau Entenpfau,
hält die Nacht dich in Schacht.
[HOMUNKULUS (schreit)]
Mein Fleisch, es reckt im Kokon sich.
Das Gifte leibt nur mich.
Ich bin der Homunkulus,
wen wundert's, dass ich leiden muss.
[FRAU JANSEN/HOMUNKULUS]
Kokett wühlt die Made - verleimt - im Kokon.
Und schludert am Gestade ein Klon.
Harsch klebt die Schwinge in der Haut und zieht,
ja spinnt die Nacht mit Klinge ein Lied.
Stetig pliert die Made, und die Spindel, sie grollt:
„Der Kokon ist gewollt.“
Грохот веретена
[Фрау Янсен (сидя под коконом)]
Мал твой кокон, пушист и мягок твой трон,
В коробочке он висит под потолком.
Чистая куколка, скрюченная и жалкая,
Каменный кокон, гроб для куколки!
[Фрау Янсен]
Синяя и теплая утка-павлин,
Ночь сдерживает тебя.
[Гомункул (кричит)]
Моя плоть, она потягивается в коконе.
Я состою из одного яда.
Я – гомункул,
Кто удивится моим страданиям.
[Фрау Янсен/Гомункул]
Кокетливо шевелится склизкая личинка в коконе.
И на берегу халтурит клон.
Шершавое крыло прилипло к коже и движется,
Да, ночь прядет песню с помощью клинка.
Личинка постоянно плачет, а веретено грохочет:
"Кокон желанен".
