Текст песни 5.11 Under the Shadow
Перевод песни 5.11 Under the Shadow
5.11 Under the Shadow
My world, my family
Wrecked by my own blood
I feel I'm breaking
Under the shadow
I get it now, I trusted you
You've betrayed, all I hold true
Felt used, our bond abused, now all is lost
You shattered my faith, left me broken and bruised
It's building up, it's building up, it's building up, my wrath
Is building up, beyond my command
It's tearing up, it's tearing up, it's tearing up, my mind
Is tearing up, I'm losing control
(My world, my family
Wrecked by my own blood
I feel I'm breaking
Under the shadow)
I gave you my all, but you tossed it aside
We could have found a way, but you chose the warpath
Now perish you monster, your chest is wide open
Your essence dismembers and fills my sword
It's building up, it's building up, it's building up, my grief
Is building up, it's drowning my soul
It's tearing up, it's tearing up, it's tearing up, my heart
Is tearing up, I'm losing it all
(My world, my family
Wrecked by my own blood
I feel I'm breaking
Under the shadow)
Though I would like to stay
You destroyed our world
You shattered everything
You exploited my trust
You took forever away
And led me out here with no future!
(My world, my family) I'd like to stay under the White Stars
(Wrecked by my own blood) Awaiting the warm relief of a new dawn
(I feel I'm breaking) I would welcome the day with unending elation
(Under the shadow) But something far greater than me has been placed into my hands
I'll be fighting the best I can to remain in the light
I'll follow your love back home
Right back to the place of the heart
Where there is never shadow
Под тяжестью мрака
Мой мир, моя семья
Загублены тем, с кем мы одной крови.
Я чувствую, что рассыпаюсь
Под тяжестью мрака.
Теперь я понимаю; я доверяла тебе,
Ты же предал всё, что я считала истинным.
Я чувствовала себя использованной, ты злоупотреблял нашими узами, теперь же всё уничтожено,
Ты разрушил мою веру, оставил меня сломленной и побитой.
Он нарастает, нарастает, нарастает - мой гнев
Нарастает, я не в силах его сдержать.
Он раздирает, раздирает, раздирает - мой рассудок
Раздирается, мне это неподвластно.
(Мой мир, моя семья
Загублены тем, с кем мы одной крови.
Я чувствую, что рассыпаюсь
Под тяжестью мрака)
Я отдала тебе всё, но ты этим пренебрёг,
Мы могли бы поискать решение, но ты избрал путь войны.
Так сгинь же, чудовище! Твоя грудь развержена,
Твоя сущность разрывается и заполняет мой меч.
Она нарастает, нарастает, нарастает - моя скорбь
Нарастает, переполняет мою душу.
Она раздирает, раздирает, раздирает - моё сердце
Раздирается, я лишаюсь всего.
(Мой мир, моя семья
Загублены тем, с кем мы одной крови.
Я чувствую, что рассыпаюсь
Под тяжестью мрака)
И мне хотелось бы остаться,
Однако ты разрушил наш мир,
Ты превратил всё в прах,
Ты пользовался моим доверием,
Ты отнял у меня вечность
И привёл меня сюда, лишив будущего!
(Мой мир, моя семья) Мне хотелось бы остаться под Белыми Звёздами
(Загублены тем, с кем мы одной крови) В ожидании утешительной теплоты новой зари
(Я чувствую, что рассыпаюсь) Я бы привечала новый день с неиссякаемым восторгом
(Под тяжестью мрака) Но нечто гораздо большее, чем я, было вложено в мои руки
Я буду сражаться изо всех сил, дабы оставаться внутри света,
Я последую за твоей любовью обратно домой,
Туда, где пребывает моё сердце,
Где никогда не бывает мрака.
