Текст песни Somebody Who Cares
Перевод песни Somebody Who Cares
Somebody Who Cares
How is it 5am? I think it's time to have a drink again
'Cuz you're still telling people we are friends
Stop all the lying, you're addicted, I don't think you're getting it
When will you realise I'm over it?
Cause no one treats me like a piece of shit
And gets away with it
[Chorus]
One, two, three, four, don't give a fuck about you anymore
Five, six, seven, eight, I'm done with heartbreak
You chose me, you lose me, now you're confusing me
With somebody who cares when I don't give a
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah (x2)
You had the upper hand
That's why it hurt when you were under hand
Now you hide behind your fake Ray-Bans
Thinking that you're some sort of Superman
[Chorus]
One, two, three, four, don't give a fuck about you anymore
Five, six, seven, eight, I'm done with heartbreak
You chose me, you lose me, now you're confusing me
With somebody who cares when I don't give a
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah (x2)
Like somebody who cares
Like somebody who cares
Like somebody who cares
I try to care but sorry
I don't seem to give a shit
I can't pretend that
There's a happy ever after this
When will you realise
I'm so over getting over it (Oh shit!)
[Chorus]
One, two, three, four, don't give a fuck about you anymore
Five, six, seven, eight, I'm done with heartbreak
You lose me, now you're confusing me
With somebody who cares
[Chorus]
One, two, three, four, don't give a fuck about you anymore
Five, six, seven, eight, I'm done with heartbreak
You chose me, you lose me, now you're confusing me
With somebody who cares when I don't give a
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah (x2)
Like somebody who cares,
Like somebody who cares
Like somebody who cares (Woo!)
Кому не всё равно
Как, уже 5 утра? Думаю, самое время снова выпить,
Ведь ты продолжаешь рассказывать всем, что мы друзья,
Хватит этого вранья, ты зависим, я не думаю, что до тебя дошло.
Когда ты осознаешь, что я с этим покончила?
Потому что никто не может так паршиво со мной обращаться
И надеяться, что это сойдёт ему с рук.
[Припев:]
Раз, два, три, четыре, мне на тебя наплевать,
Пять, шесть, семь, восемь, хватит с меня страданий,
Ты выбрал меня, ты потерял меня, а теперь путаешь
С кем-то, кому не всё равно, но мне...
На, на, на, на, на, на, на, на... [x 2]
Ты был королём положения,
Поэтому тебе так больно было падать с трона,
Теперь ты прячешься за своими фальшивыми Рэй-Банами*,
Думая, что ты какой-то Супермен...
[Припев:]
Раз, два, три, четыре, мне на тебя наплевать,
Пять, шесть, семь, восемь, хватит с меня страданий,
Ты выбрал меня, ты потерял меня, а теперь путаешь
С кем-то, кому не всё равно, но мне...
На, на, на, на, на, на, на, на... (x2)
С кем-то, кому не всё равно,
С кем-то, кому не всё равно
С кем-то, кому не всё равно...
Я стараюсь проявить сострадание, но извини,
Похоже, что мне действительно наплевать,
Я не могу притворяться,
Что мы можем быть счастливы после такого,
Когда же ты поймёшь, что для меня это -
Перевёрнутая страница? (Да блин!)
[Припев:]
Раз, два, три, четыре, мне на тебя наплевать,
Пять, шесть, семь, восемь, хватит с меня страданий,
Ты потерял меня, а теперь путаешь
С кем-то, кому не всё равно...
[Припев:]
Раз, два, три, четыре, мне на тебя наплевать,
Пять, шесть, семь, восемь, хватит с меня страданий,
Ты выбрал меня, ты потерял меня, а теперь путаешь
С кем-то, кому не всё равно, но мне...
На, на, на, на, на, на, на, на... (x2)
С кем-то, кому не всё равно,
С кем-то, кому не всё равно
С кем-то, кому не всё равно... (Ууу!)
*Ray-Ban - знаменитый бренд солнцезащитных очков.
