Текст песни Dentro Di Te
Перевод песни Dentro Di Te
Dentro Di Te
Fino a quando tu mi resti nella mente,
finché ti trovo qui
fino a quando più di te non conta niente,
io ti dirò di si
io sono vivo, sono vivo,
e non mi posso sbagliare.
fino a quando l'anima delle canzoni,
va dove vivi tu
fino a quando trovo le soluzioni,
dove cammini tu
io sono vivo, sono vivo.
dentro di te,
fin quando non ho parole
insieme a te,
fin dove si può vedere
fino a quando non consumo le parole,
dico la verità
che ti sento come una rivoluzione,
che mi libererà
io sono vivo, sono vivo,
e so che ho bisogno di te.
di musica e di parole
insieme a te,
in sogno potrò volare
dentro di te,
un anima da bruciare
insieme a te,
fin dove si può vedere.
vivo di sole insieme a te
vivo di cielo dentro te
vivo di musica e di te,
e so che cosa fare
dentro di te,
fin quando si può volare
insieme a te,
fin quando non ho parole
dentro di te,
un anima da bruciare
dentro di te
dentro di te
dentro di te
fino a quando tu mi resti nella mente,
fino a quando ti ritrovo qui
Внутри тебя
До тех пор, пока ты остаёшься у меня в мыслях,
Пока я нахожу тебя здесь,
До тех пор, пока ничто не имеет большего значения, чем ты,
Я скажу тебе "да",
Я жив, я жив,
И я не могу ошибаться.
Пока душа песен
Идёт туда, где ты живёшь,
Пока я нахожу решения
Там, где ты ходишь,
Я жив, я жив.
Внутри тебя
До тех пор, пока у меня не закончатся слова, 1
Вместе с тобой
Так долго, насколько можно заглянуть в будущее. 2
Пока я не истрачу все слова,
Я говорю правду,
Что я ощущаю тебя, как революцию,
Которая освободит меня.
Я жив, я жив,
И я знаю, что нуждаюсь в тебе.
В музыке и в словах
Вместе с тобой
Во сне я смогу летать.
Внутри тебя
Душа, чтобы гореть,
Вместе с тобой
Так долго, насколько можно заглянуть в будущее.
Я живу солнцем вместе с тобой,
Я живу небом внутри тебя,
Я живу музыкой и тобой,
И я знаю, что делать
Внутри тебя
До тех пор, пока можно летать,
Вместе с тобой,
До тех пор, пока у меня не закончатся слова,
Внутри тебя
Душа, чтобы гореть,
Внутри тебя,
Внутри тебя,
Внутри тебя.
До тех пор, пока ты остаёшься у меня в мыслях,
До тех пор, пока я вновь нахожу тебя здесь.
1 — Дословно: fin quando non ho parole — До тех пор, пока у меня нет слов.
2 — Дословно: fin dove si può vedere — "Дотуда, докуда можно видеть". Варианты перевода: "Насколько я вижу", "Насколько хватает взгляда", "Насколько хватает глаз" или "Так далеко, как только можно видеть".Но в контексте песни речь идёт не о пространстве ("быть вместе с тобой так далеко, насколько хватает глаз"), а о времени: "быть вместе с тобой так долго, насколько можно заглянуть в будущее".
