Перевод песни Alestorm - Treasure Chest Party Quest

Поиски вечеринок с сундуками сокровищ

500 лет назад, когда я родился,
Я выбрался из утробы с кубком из рога,
Поднял его к небу своей крохотной железной ручонкой,
И по-настоящему напился раньше, чем смог стоять.

Итак, с того самого дня я следовал кодексу:
Красть все ваши сокровища и жить в странствиях,
Теперь мы пришли в ваш город, раз больше нечего сказать
Давайте бухать и тусить так, как это делает Alestorm!

Мы здесь только затем, чтобы веселиться, напиваться
И делать большие деньги,
Потому что больше ничего не имеет значения для меня,
Мы здесь только затем, чтобы пить ром, палить из пушек
И жить ради вечеринок.
Идёмте с нами, и вскоре вы поймете:
Мы здесь только затем, чтобы веселиться, напиваться
И делать большие деньги,
Потому что больше ничего не имеет значения для меня,
Мы здесь только затем, чтобы зажигать, 1 нести х*рню
И выпить весь ваш виски,
Идёмте с нами, и вскоре вы поймете:
Мы здесь только затем, чтобы веселиться.

Поиски вечеринок с сундуками сокровищ!
Уо-оу, уо-оу, хэй!
Поиски вечеринок с сундуками сокровищ!

В моём Ламборгини, рядом с кремнёвым 2 мушкетом,
Кража тонн сокровищ на I-95, 3
Распитие Маргарит 4 в Карибском море,
Пиратская жизнь - вот самая подходящая жизнь для меня!

Ну, вы знаете, что мы продались давным-давно,
Теперь мы всё это делаем ради денег, шлюх и кокаина, 5
Поэтому мы пришли в ваш город, раз больше нечего сказать,
Давайте бухать и тусить так, как это делает Alestorm!

Мы здесь только затем, чтобы веселиться, напиваться
И делать большие деньги,
Потому что больше ничего не имеет значения для меня,
Мы здесь только затем, чтобы пить ром, палить из пушек
И жить ради вечеринок.
Идёмте с нами, и вскоре вы поймёте:
Мы здесь только затем, чтобы веселиться, напиваться
И делать большие деньги,
Потому что больше ничего не имеет значения для меня,
Мы здесь только затем, чтобы зажигать, нести х*рню
И выпить весь ваш виски,
Идёмте с нами, и вскоре вы поймёте:
Мы здесь только затем, чтобы веселиться.

Поиски вечеринок с сундуками сокровищ!
Уо-оу, уо-оу, хэй!
Поиски вечеринок с сундуками сокровищ!
ГАВ!

Я поджёг небо,
Вы все умрёте,
Так поднимите же бокалы с ромом,
Мы здесь, чтобы развлекаться,
Мы будем катить по... волнам,
Мы будем плыть вечно,
Здесь нечего сказать,
Так становитесь же на колени и молитесь,
Поиски приключений начинаются сегодня!

Мы здесь только затем, чтобы веселиться, напиваться
И делать большие деньги,
Потому что больше ничего не имеет значения для меня,
Мы здесь только затем, чтобы пить ром, палить из пушек
И жить ради вечеринок.
Идёмте с нами, и вскоре вы поймёте:
Мы здесь только затем, чтобы веселиться, напиваться
И делать большие деньги,
Потому что больше ничего не имеет значения для меня,
Мы здесь только затем, чтобы зажигать, нести х*рню
И выпить весь ваш виски,
Идёмте с нами, и вскоре вы поймёте:
Мы здесь только затем, чтобы веселиться.

Поиски вечеринок с сундуками сокровищ!
Уооо-оу, уооо-оу, хэй!
Поиски вечеринок с сундуками сокровищ!


1 - выражение может использоваться как в значении "зажигать на очень веселой вечеринке", так и в значении "напиться"
2 - Ударно-кремнёвый замок (кремнёво-ударный, кремнёвый) - устройство для воспламенения порохового заряда в огнестрельном оружии, в котором сноп искр для воспламенения порохового заряда получается путём однократного удара кремня по кресалу. Оружие, в котором используется замок такого типа, также называется кремнёвым.
3 - Interstate 95 - межштатная автомагистраль в США, длиной 1919,74 мили (3089,52 км). Проходит по территории пятнадцати штатов. Является самой длинной межштатной автомагистралью, проходящей с севера на юг.
4 - Маргарита - алкогольный коктейль из текилы, ликёра Куантро и сока лайма
5 - британский сленг, в этом значении "blow" чаще всего переводится как "кокаин" и иногда "наркотики" в общем