Текст песни Immer Wenn Es Regnet
Перевод песни Immer Wenn Es Regnet
Immer Wenn Es Regnet
[Accaoui:]
Ich finde seit paar Jahr'n kein'n Schlaf,
Glaub', bin in Gefahr
Alby 'am yebky yama
Ja, ich weiß, ich gab dir nicht viel,
Gheir el mashakil
Habiba samheiny
Unser Zimmer
Wird von Tag zu Tag leerer
Ich schwöre,
Meine Fehler wiegen immer schwerer
Nur du kannst mich noch heil'n
Shoft 'azab b 'einy
Habibi, golly weink
Mich erzog diese Straße da draußen
Und nahm dich mir einfach weg
[MEL & Accaoui:]
Und immer, wenn es regnet,
Muss ich an dich denken
Jeder Tropfеn fällt
Wie deine Tränеn auf mein Shirt
Doch immer, wenn es regnet,
Hoff' ich, dass es nie mehr endet,
Weil's das letzte Stück von dir ist,
Was mir gehört
[Accaoui & MEL:]
Zwischen uns ist Krieg,
Und wir zwei hab'n Heimweh
Hab' das Gefühl,
Dass dieser Winter noch paar Jahre geht
(Jahre geht)
Weiß nicht, wen du liebst
(Weiß nicht, wen du liebst)
Oder mit wem du heut schläfst,
Doch ich weiß, immer wenn es regnet,
Denkst du an mich
[MEL:]
Ich würde dir so gern verzeih'n,
Aber du tust mir nicht gut
Blind vor Liebe, konnte mich befrei'n
Es ist vorbei, sollte nicht so sein
Nach jedem Fehler,
Jedem "Es tut mir leid"
Wurdest so immer fremder
War verliebt in einen Blender [x2]
[MEL:]
Will dich nie wieder seh'n,
Aber du tauchst jede Nacht
In meinen Träumen auf
Will dich nie wieder seh'n
Bitte lass mich endlich geh'n!
[Accaoui & MEL:]
Immer, wenn es regnet,
Muss ich an dich denken
Jeder Tropfen fällt
Wie deine Tränen auf mein Shirt
Doch immer, wenn es regnet,
Hoff' ich, dass es nie mehr endet,
Weil's das letzte Stück von dir ist,
Was mir gehört
[Accaoui & MEL:]
Zwischen uns ist Krieg,
Und wir zwei hab'n Heimweh
Hab' das Gefühl,
Dass dieser Winter noch paar Jahre geht
(Paar Jahre geht)
Weiß nicht, wen du liebst
(Weiß nicht, wen du liebst)
Oder mit wem du heut schläfst
(Mit wem du heut schläfst)
Doch ich weiß, immer wenn es regnet,
Denkst du an mich
(Denkst du an mich)
Всегда, когда идёт дождь
[Accaoui:]
Мне не спится уже несколько лет,
Кажется, я в опасности.
Моё сердце плачет.
Да, я знаю, что дал тебе так мало,
Ничего, кроме проблем.
Любимая, прости меня!
Наша комната
С каждым днём становится всё пустее.
Я клянусь,
Мои ошибки всё весомее.
Только ты ещё можешь вылечить меня.
Я видел боль в твоих глазах.
Любимая, скажи, где ты?
Эта улица воспитала меня
И просто забрала тебя у меня.
[MEL & Accaoui:]
И всегда, когда идёт дождь,
Я не могу не думать о тебе.
Каждая капля падает,
Как твои слёзы на мою рубашку.
Но всегда, когда идёт дождь,
Я надеюсь, что он никогда не закончится,
Потому что это последняя частичка тебя,
Которая принадлежит мне.
[Accaoui & MEL:]
Между нами война,
А у нас обоих тоска по родине.
У меня такое чувство,
Что эта зима продлится ещё несколько лет
(Продлится несколько лет)
Не знаю, кого ты любишь
(Не знаю, кого ты любишь)
Или с кем ты спишь сегодня,
Но я знаю, что всегда, когда идёт дождь,
Ты думаешь обо мне.
[MEL:]
Я бы так хотела тебя простить,
Но мне плохо с тобой.
Слепа от любви, смогла освободиться.
Всё кончено, так не должно быть.
После каждой ошибки,
После каждого "прости"
Ты становился всё более чужим.
Я была влюблена в обманщика. [x2]
[MEL:]
Больше не хочу тебя видеть,
Но каждый вечер ты появляешься
В моих снах.
Больше не хочу тебя видеть –
Прошу, отпусти меня, наконец!
[Accaoui & MEL:]
И всегда, когда идёт дождь,
Я не могу не думать о тебе.
Каждая капля падает,
Как твои слёзы на мою рубашку.
Но всегда, когда идёт дождь,
Я надеюсь, что он никогда не закончится,
Потому что это последняя частичка тебя,
Которая принадлежит мне.
[Accaoui & MEL:]
Между нами война,
А у нас обоих тоска по родине.
У меня такое чувство,
Что эта зима продлится ещё несколько лет
(Продлится несколько лет)
Не знаю, кого ты любишь
(Не знаю, кого ты любишь)
Или с кем ты спишь сегодня,
(С кем ты спишь сегодня)
Но я знаю, что всегда, когда идёт дождь,
Ты думаешь обо мне
(Ты думаешь обо мне)
