Текст песни I U Goru I U Vodu
Перевод песни I U Goru I U Vodu
I U Goru I U Vodu
Snaslo me je trista cuda
sada ne znam gde i kuda
zbog ljubavi sto me gusi
I u goru i u vodu
svi putevi neka odu
kojim ides, nevernice, ti
danas, sutra prebolecu
neku drugu zavolecu
drugu, sto ce mene voleti
Snasla me je nocna mora
svake noci nova bora
ti si otrov mojoj dusi
Snaslo me je, ne daj Boze
kako samo zena moze
tako da mi snove rusi
И в гору, и в воду
Триста чудес со мной случилось,
Теперь я не знаю, где и куда,
Из-за душившей меня любви.
И в гору, и в воду —
Пусть все дороги ведут,
Куда ты идешь, неверная,
Сегодня. Завтра я справлюсь,
Я полюблю другую,
Другую, которая будет любить меня.
Мне приснился кошмар.
Каждую ночь у меня новая морщина.
Ты — яд для моей души.
На меня нашло такое, не дай Бог!
Так может только женщина.
Это рушит мои мечты.
