Текст песни Gubitnik
Перевод песни Gubitnik
Gubitnik
Mislila si kada odes
da ce zivot stati
da ce cvijece uvenuti
sunce nece sijati
al drugcije stoje stvari
ja sam opet onaj stari
Nece mene nece
tvoj odlazak raniti
jer ja sam stari gubitnik
koji ne zna zaliti
Nece moju dusu
tvoj odlazak ubiti
jer ja sam stari gubitnik
koji zna gubiti
Mislila si da bez tebe
dalje necu moci
da cu s vinom provoditi
svoje duge noci
al drugcije stoje stvari
ja sam opet onaj stari
Неудачник
Ты думала, что когда ты уйдешь,
Моя жизнь остановится,
Что цветы завянут,
Солнце не будет светить,
Но все по-другому,
Я — снова прежний я.
Меня не сможет ранить
Твой уход,
Потому что я старый неудачник,
Который не умеет сожалеть.
Мою душу не сможет погубить
Твой уход,
Потому что я старый неудачник,
Который умеет проигрывать.
Ты думала, что без тебя
Я не проживу,
Что буду проводить с вином
Длинные ночи,
Но все по-другому.
Я — снова прежний я.
