Перевод песни 8 Graves - Home

Домой

[Куплет 1:]
У меня такое чувство, будто меня покусало
Ледяное лезвие бритвы,
Богом клянусь, я никогда не ощущал такого холода,
Говорят, ты будешь прощён,
Если ты готов обо всём забыть,
Но я не верю ни единому слову, что мне говорили.

И я ненавижу свой мозг,
Потому что каждую радость и боль он заставляет меня
Чувствовать ещё реальнее того, что я ощущал раньше,
И я ненавижу своё сердце,
Потому что оно постоянно разрывается на части,
Я озабочен тем, как сделать его цельным.

[Припев:]
Так помоги мне сделать его цельным,
Эй, эй,
Я должен попасть домой,
Эй, эй,
Ведь осталось всего три дня,
Два из них полных,
И одна ночь без сна,
Я должен найти способ попасть домой.

[Куплет 2:]
Я жил одними зимами,
И времена года не менялись,
Пытаясь найти себя под слоем выпадающего снега,
На мне было поставлено клеймо грешника
За поведение праведника,
Что причиняет мне боль гораздо больше, чем вы можете знать.

И я ненавижу свой разум,
Потому что он всегда перевыполняет свои функции,
Хоть я пытаюсь изо всех сил его замедлить,
И я ненавижу своё сердце,
Потому что оно постоянно разрывается на части,
Я озабочен тем, как сделать его цельным.

[Припев:]
Так помоги мне сделать его цельным,
Эй, эй,
Я должен попасть домой,
Эй, эй,
Ведь осталось всего три дня,
Два из них полных,
И одна ночь без сна,
Я должен найти способ попасть домой.

[Окончание припева:]
Так помоги мне сделать его цельным,
Сделать его цельным,
Сделать его цельным,
Я должен попасть домой,
Попасть домой,
Попасть домой.

[Связка:]
Ведь осталось всего три дня,
Два из них полных,
И одна ночь без сна,
Я должен найти способ попасть домой.

[Завершение:]
Я должен попасть домой,
Я должен попасть домой,
Я должен попасть домой,
Я должен попасть домой.