Текст песни D and D
Перевод песни D and D
D and D
[Verse 1: Sean Foreman & Nathaniel Motte]
There once was a man
Who conquered the world
With just a sword at his side
He wandered a land of magic and lore
When dragons and elves were as one
[Chorus: Nathaniel Motte, Nathaniel Motte & Sean Foreman]
I sought the crowning
The princess is drowning now
King Lear is frowning
And magics are bound to now
My steed is prancing
The jester's feet are dancing now
Dark Mages casting, casting
Spells for the phoenix now
[Verse 2: Sean Foreman & Nathaniel Motte]
There once was a man
Who conquered the world
With just a sword at his side
He wandered a land of magic and lore
When dragons and elves were as one
[Chorus: Nathaniel Motte, Nathaniel Motte & Sean Foreman]
Castles are crumbling
Great knights are stumbling now
High Lord is mumbling
Kingdom is falling down
Griffins are fighting
Strong men are lying down
The dutchess is crying crying
Time's here for dying now
П и Д*
[Куплет 1: Шон Форман и Натаниэль Мотт]
Однажды на свете был человек,
Что покорил мир,
Имея при себе лишь меч,
Он бродил по землям магии и знаний,
Когда драконы и эльфы были заодно.
[Припев: Натаниэль Мотт, Натаниэль Мотт и Шон Форман]
Я добивался коронации,
Теперь принцесса тонет,
Король Лир хмурится, 1
И виной тому магия.
Мой конь бьёт копытом,
Шут пускается в пляс,
Тёмные маги колдуют, колдуют,
Призывая феникса. 2
[Куплет 2: Шон Форман и Натаниэль Мотт]
Однажды на свете был человек,
Что покорил мир,
Имея при себе лишь меч.
Он бродил по землям магии и знаний,
Когда драконы и эльфы были заодно.
[Припев: Натаниэль Мотт, Натаниэль Мотт и Шон Форман]
Замки рушатся,
Великие рыцари оступаются,
Верховный лорд что-то мямлит,
Королевство лежит в руинах.
Грифоны сражаются, 3
Сильные мужи пали,
Герцогиня льёт слёзы, льёт слёзы,
Пришло время умирать.
* Название песни является сокращением от настольной игры "Dungeons & Dragons" ("Подземелья и драконы" в русской адаптации), фэнтези-сеттинга о приключениях и сражениях.
1 — Король Лир — персонаж трагедии Уильяма Шекспира, стареющий король Дувра, разделивший королевство между дочерьми. Одна из дочерей была изгнана им, а две других ополчились против отца. Лир сбежал из страны в компании верного дворянина Кента и Шута. Младшая из дочерей выходит замуж за французского правителя и идёт войной на сестёр, намереваясь спасти отца. В ходе пьесы дочери и сам Лир погибают, оставляя скорбное королевство в руках Кента, Олбани, мужа одной из дочерей Лира, и Эдгара, дворянина, помогавшего Лиру и его свите.
2 — Феникс — могущественное волшебное существо, огненная птица, сгорающая по ходу жизни и восстающая из своего пепла.
3 — Грифон — мифическое существо с телом льва, крыльями и головой орла.
