Текст песни In the Army Now
Перевод песни In the Army Now
In the Army Now
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Now you remember what
the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Shots ring out in the dad of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger
But it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Теперь ты в армии(Вольный перевод)
На пикник в чужую страну
Дядя Сэм зовет на войну.
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Старый прапор роту учил:
"Хочешь служить, проснись, дебил".
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Кто-то герой, а кто-то умрет
И не знаешь, как повезет.
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
С улыбкой хочешь на ту землю встать,
Но попав туда, видишь - всем плевать,
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Ручных гранат полёт над головой...
Шум ракет, летящих над головой,
Если хочешь жить - не спи, не стой!
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Марш-бросок. Солдат соберись.
Кто-то упал: "Встань и борись!"
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Ты получил приказ в мишень стрелять,
На спусковом крючке твой палец,
Но ведь ты не хочешь убивать,
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Ночь опускается и трудно понять -
Чтó это - сон или явь!
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
Оу-оу, теперь ты в армии.
В армии сейчас
В отпуск на чужую землю
Дядя Сэм даст лучшее что есть
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Теперь запомни чему старшина учил
Нечего делать весь день, но лучше ляг поспи
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Ты будешь героем своего района
Никто не знает ты плох или крут
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
С улыбкой ждешь команды вперед
Но попав туда всем будет всеравно
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Гранаты летящие над головой
Снаряды летящие над головой
Если хочешь жить - не спи, не стой!
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Стрельбище прямо по среди ночи
Сержант кричит: вставай и дерись!
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Получен приказ лучше стрелять в прицел
Твой палец на крючке
Но ты не хочешь убивать
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Ночь темнеет и становится трудно понять
Это сон или явь
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Оу-оу, теперь ты в армии
Сергей, обратите внимание - в заголовке перевода написано "вольный перевод". Если у вас есть другой вариант, который вы считаете правильным, поделитесь им. Не нужно всех по себе судить. Так же, для этой песни есть второй перевод, который, возможно, понравится вам больше.
какой дебил это переводил..