Перевод песни Sagopa Kajmer - Baatıl Rhyme

Никчемная рифма

Сын рэпа отсеивал слова при помощи пинцета,
На его микрофон капал пот, текший со лба.
Чьи-то губы находятся в сигаретной коме...
Бумага привычно сказала мне: "Пиши!"
Очерняя белые листы,
Это многословие поело само себя (о да!) 1
Зажги спичку (зажги)! Смотри на дым (смотри на дым)!
Крики, которые я отдал вам даром при грабеже, я заверил у нотариуса.
...Их крики уносились прочь из рая на земле.
Их слезы стали приправой для моих самых печальных песен.
Их ножи застрянут в моем теле, вплоть до имитации смерти.
Мевлана, что внутри меня, своими строками
Заставит замолчать эти ничтожества.
Я знаю, что то, что вы находите мои песни веселящими,
Это желание оскорбить.
Разве то, что я пишу – это неправда?
Подергайте себя за уши (ш-ш-п)!
Я вчера читал рэп вплоть до осиплости.
Думаю, я должен был записаться.
Я дал хлеба своим врагам, я придал смысл определениям,
Я приобнял свои недостатки.
На часах 2-10, я голоден!
Мои действия подобны кручению педалей средь песков в пустыне.
Во снах я счастлив, слава богу, я сам себе раб.
Когда я гощу в твоих кошмарах,
Твои фантазмы начинают испещряться полосками.
Эх, дети, дети...Ваши веки дрожат.
Из-за топоров жизнь потаскалась,
Вобрала в себя наполовину зеленый лес.
Я же лев, что внутри.
Пользуясь мощью своих знаний, я разыгрываю софистику.
Мое слово – кремень, мое имя – подпись.
Я народ, являющийся королем в своем королевстве.
У одной личности – три имени. Твои диссы треснули по швам.
Всего лишь за одно двустишие я выбил зубы у никчемной рифмы.
Я выбил почву из-под ног слабосильного рэпа,
Моя бритва отрезала язык у нахальства,
Я взял билет в рай на передние ряды.

[Припев: 2x]
Я видел, что вы сами не верите в свою ложь.
Мне так не хватало в вас честности.
Израненный дух своих стихов я настаивал и пил как чай.
Я перетерпел свои наказания,
Я прошел по пути великих ошибок опережающим бегом.
Я сделал вложение во имя своей свободы.
Я создал никчемную рифму против никчемных убеждений.

Годами я делился своими хуками с бродягами и потаскухами,
С подобными бриллиантам и с наркошами.
Ваши непрекращающиеся проклятья в моих ушах - в четверостишиях.
Когда выбрасывают душу с обрыва, в губах - ущербная тоска.
Мои припевы – это подарки тишине.
Я познал скрытые крики тех, кто стал безмолвен.
Я проживал свою жизнь как посланник рая, моя дорогая.
Пятьдесят из ста – Rest in peace,
Пусть покоятся с миром дни детства, ностальгия.
Я кальмар (чернила) в океане, деревья же - мои карандаши.
Мир мой, пусть твоя душа веселится под непрерывно льющиеся песни.
Пятьдесят из ста – твои ангелы, оставшееся позади – твой сатана.
Мой мозг поврежден от биологического газа, знай это.
Хип-хоп, творение черной расы, под властью белого ребенка,
В его руках – микрофон.
Если моих высказываний недостаточно, вслушайся в фоновые звуки.
Надеюсь, мои музы не покинут меня...
Мастер церемоний зажег свечу в подземелье (в андерграунде).

[Припев: 2x]
Я видел, что вы сами не верите в свою ложь.
Мне так не хватало в вас честности.
Израненный дух своих стихов я настаивал и пил как чай.
Я перетерпел свои наказания,
Я прошел по пути великих ошибок опережающим бегом.
Я сделал вложение во имя своей свободы.
Я создал никчемную рифму против никчемных убеждений.

[Концовка: Сагопа & скит]
(Я создал никчемную рифму против никчемных убеждений).
(Я создал никчемную рифму против никчемных убеждений).

"- Ах, да, да, я люблю это слово: "неудачник".
Такова судьба человека, так было всегда.
От неудачи к неудаче.
Мы привыкаем жить от одного черновика к другому.
И жизнь - лишь бесконечная репетиция спектакля, который никогда не состоится.
- Хаха, да бросьте! Наверняка он даже не сам это придумал!
- И у меня иногда бывает несколько своих мыслей.
Но их у меня всегда крадут."


1 – Речь идет о грифеле карандаша, стирающегося со временем.