Перевод песни Julia Michaels - Happy

Счастливой

Оу!

Не целуйтесь на моих глазах, меня тошнит,
Я не завидую, ну может, совсем чуть-чуть.
Я бы стала нюхать блёстки, если бы это помогло мне почувствовать какие-то эмоции,
И если бы это был мой день рождения, я бы загадала желание
Не быть такой язвительной, потому что уже устала от этого.
Я бы прекратила ужинать, если бы это помогло мне почувствовать какие-то эмоции.

И иногда, мне кажется, я расстаюсь с парнями ради искусства,
Я начинаю отношения, только чтобы посмотреть, как они будут заканчиваться.
Я плачу по своим счетам, описывая, как они распадаются,
А затем страдаю из-за этого, смотря, как всё рушится, но

Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, оу, оу, оу,
Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, да!

Посылаю сообщения в четыре утра,
Я не такая отчаянная, я просто хочу почувствовать чьи-то руки
В моих джинсах, потому что это помогает мне хоть что-то почувствовать (Оу, оу).

И иногда, мне кажется, я расстаюсь с парнями ради искусства,
Я начинаю отношения, только чтобы посмотреть, как они будут заканчиваться.
Я плачу по своим счетам, описывая, как они распадаются,
А затем страдаю из-за этого, смотря, как всё рушится, но

Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, оу, оу, оу,
Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, да!
Оу, оу, оу, оу
Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой.

И иногда, мне кажется, я расстаюсь с парнями ради искусства,
Я начинаю отношения, только чтобы посмотреть, как они будут заканчиваться.
Я плачу по своим счетам, описывая, как они распадаются,
А затем страдаю из-за этого, смотря, как всё рушится, но

Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, оу, оу, оу,
Оу, я просто хочу быть, чёрт возьми, счастливой, да!
Оу, оу, оу, оу (Я просто хочу быть сча-)
Оу, оу, оу, оу.

Я просто хочу быть счастливой,
Я просто хочу быть счастливой,
Я просто хочу быть счастливой (Ага),
Я просто хочу быть счастливой (Ага)
Я просто хочу быть...


Счастливая (перевод slavik4289)

Эйй.

Не целуйся передо мной – меня тошнит от этого,
Я не расстроена – ну, может, самую малость.
Я бы надышалась блёсток, если бы это помогло мне почувствовать что-то настоящее,
И если б сегодня был мой день рождения, я бы загадала
Не грустить, ведь мне это надоело,
Я пропущу обед, если это поможет мне почувствовать что-то настоящее.

Иногда мне кажется, что я убиваю отношения ради искусства,
Начинаю всю эту хрень, чтобы увидеть, как всё летит в тартарары.
Я плачу по счетам, и смотрю, как всё летит в тартарары,
Расплачиваюсь и за это и вижу, как всё разваливается, но...

Я просто хочу быть, бл**ь, счастливой!
Я просто хочу быть, бл**ь, счастливой!

Я отправляю смс-ки в 4 утра,
Я не в отчаянии, просто хочу прижаться к кому-нибудь
В своих джинсах, ведь так я хотя бы что-то чувствую.

Иногда мне кажется, что я убиваю отношения ради искусства,
Начинаю всю эту хрень, чтобы увидеть, как всё летит в тартарары.
Я плачу по счетам, и смотрю, как всё летит в тартарары,
Расплачиваюсь и за это и вижу, как всё разваливается, но...

Я просто хочу быть, бл**ь, счастливой!
Я просто хочу быть, бл**ь, счастливой!
О-о-о-о,
Я просто хочу быть, бл**ь, счастливой!

Иногда мне кажется, что я убиваю отношения ради искусства,
Начинаю всю эту хрень, чтобы увидеть, как всё летит в тартарары.
Я плачу по счетам, и смотрю, как всё летит в тартарары,
Расплачиваюсь и за это и вижу, как всё разваливается, но...

Я просто хочу быть, бл**ь, счастливой!
Я просто хочу быть, бл**ь, счастливой!
О-о-о-о (просто хочу быть),
О-о-о-о.

Я просто хочу быть счастливой,
Я просто хочу быть счастливой,
Я просто хочу быть счастливой (а),
Я просто хочу быть счастливой (а),
Я просто хочу быть.