Текст песни August
Перевод песни August
August
My libido's a beating drum
Everything is yet to come
Lizard king that I've become
Preparing for the future run
Everything is yet to blend
Mixing with my dirty friend
Our group has always been
And always will until the end
You know I'm a black unicorn
I'm a magnetic flare, uh, uh, uh, uh
And don't know me at all
Nevermind, I don't care
My libido's a beating drum
Everything is yet to come
Loser in the diamond sky
And it's ok, all right
And it's over, totally hangover
Completely goddamned loner
And you can takeover
But you won't
My libido's a beating drum
Everything is yet to come
Someday, somehow I'm not sober enough
For prediction and that's alright
Live fast and die young, woo!
Август
Моё либидо подобно барабанному бою.
Всё ещё впереди.
Я стал королём ящериц, 1
И я готовлюсь к грядущему пробегу.
Всё ещё перемешается
В общении с моим неприличным другом.
Наша группа всегда была
И всегда будет, до самого конца!
Ты знаешь, я – чёрный единорог,
Я – притягательная вспышка, у-у-у-ух...
Но ты совсем не знаешь меня.
Это не важно, мне всё равно.
Моё либидо подобно барабанному бою.
Всё ещё впереди.
Я – неудачник в алмазном небе,
И это нормально, всё хорошо.
И теперь всё кончено, это настоящее похмелье.
Я чёртов одиночка, на все сто,
И ты можешь взять надо мной верх,
Но ты этого не сделаешь.
Моё либидо подобно барабанному бою.
Всё ещё впереди.
Когда-нибудь, так или иначе, я буду недостаточно трезв
Для прогнозов, и это здорово.
Живи в быстром темпе и умри молодым, у-у!
1 – Скорее всего, это является отсылкой к прозвищу Джима Моррисона – американского поэта, певца, автора песен, лидера и вокалиста группы The Doors. ''I am a Lizard king. I can do anything'' – сказал про себя Джим в одной из песен (''Я король ящериц. Я могу все'').
