Текст песни Let Me Fly
Перевод песни Let Me Fly
Let Me Fly
[DMX:]
Uh. Yea. Uh. If you love something let it go, if it
comes back to you it's yours. If it doesn't, it never was.
Hold me down baby
[Chorus(2x):]
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway, I'ma live on
but I'll be gone any day
Hold me down, niggaz wanna know me now
Didn't want ta play wit' me when to show me how
No meow
Is it all about the bark?
Let the dog lose baby it's about to spark
Light up the night, like the 4th of July
Niggaz know, when I let go, niggaz die
wit' this Y and you don't know you slow like Baltimore
If you ain't tryin' ta go ya blow
I soak up all the pain and accept it in silence
When I let go it's violence cause the wildest
leaves the dog barkin' up the tree for the cat
in the fog but ya'll niggaz see is the bat
Flappin' away but I'm blind like Stevie
Niggas don't hear me, still tryin' to see me
Stop being greedy, ya heard what I said
Let me go, let me flow on my bed
[Chorus(2x)]
I sold my soul to the devil, and the price was cheap
Ayo it's cold on this level, cause it's twice as deep
But you don't hear me, ignorance is bliss and so on
Sometimes it's better to be thought dumb
Shall I go on
Yo, on the real, what the deal is a mystery
How is it I can live and make history?
If you don't see it then it, then it wasn't meant for you to see
If you wasn't born wit' it then, it wasn't meant for you to be
But you can't blame me for not wantin' to be held
Locked down in a cell where a soul can't dwell
This is hell, go get the devil and give me the key
But can't be worst than the curse that was given to me
It's what I live for, you take away that and I'm gone
There's a difference between, doin' wrong and being wrong
And that ain't right
Just keep it fair baby
Put me in the year, and I'll take it there baby
Yes
[Chorus(2x)]
I'mma flow regardless because I'm an artist until I'm trapped
I'mma continue to hit the hardest whether I scrap or rap
Give me dap but you ain't my friend
I see it in your eyes, you contemplate my end
You waitin' for that bend in the road, where you were told
That you would go, when you were old
And if you died young, it was told
So what the dilly, what it was worth
Think back 26 years, be like what if his birth
Was a miscarriage and I never existed
Have I given something that have been taken away you'd have missed it
Didn't know, yet I persisted
It was the call of the wild
I merely say what's in my heart, and you call it a style
Don't put it in the cage, don't mistreat it
You say you hunger for knowledge, here it is eat it
Another song completed is another thought captured
Let me do my thing I got it locked wit' this rap shit
[Chorus(2x)]
Or give me death, uh uh uh, or take my breath
I'mma die anyway, but I'll be gone any day
Where my niggas ?
(3x)Uh ha ha, for my niggas
Позволь мне летать
[DMX:]
Мм. Да. Мм. Если ты любишь что-то, отпусти, если оно
вернется, оно твоё. Если нет, то твоим и никогда не было.
Не потеряй меня
[Припев (2x):]
Или позволь мне летать или подари мне смерть
Позволь моей душе отдохнуть, забери мое дыхание
Если я не полечу, я все равно умру, я живу
но меня не станет в любой день
Не потеряй меня, теперь то ниггеры хотят познакомиться со мной
Не хотели играть со мной, нет бы показать мне как
Никакого мяуканья
Все это о лаянии?
Освободи пса, и он зажжет
Осветит ночь, как на 4-го июля
Ниггеры знают, когда я выхожу, ниггеры умирают
Ты не знаешь, что ты медленный как Балтимор
Если не стараешься по максимуму
Я впитал всю эту боль и принял ее в тишине
Когда я вышел, начинается насилие, ведь самый дикий
оставляет собаку лаять на кошку, что на дереве
в тумане, но вы все ниггеры видите летучую мышь
Улетаю прочь, но я слеп как Стиви Уандер
Ниггеры не слышат, но все еще пытаются понять меня
Прекрати быть жадным, ты слышал, что я сказал
Отпусти меня, позволь распластаться на своей кровати
[Припев (2x)]
Я продал душу дьяволу, и цена была дешевой
Эй, на этом уровне холодно, ведь здесь вдвое глубже
Но ты не слышишь меня, невежество - это блаженство
Иногда лучше учиться у немого
Продержусь ли я?
На самом деле, происходящее тайна
Смогу ли я жить и создавать историю?
Если ты этого не видишь, значит - это не для твоих глаз
Если ты не родился с этим, значит - это предназначалось не тебе
Но ты не можешь винить меня в том, что я не желал задерживаться
Запертым в клетке, где душа не может жить
Это ад, отправляйся к дьяволу и добудь мне ключ
Не может быть хуже, чем посланное мне проклятие
Вот для чего я живу, ты заберешь это, и меня не станет
Есть разница между - делать неправильно и быть неправым
И это не правильно
Просто будь справедлив
Помести меня на банкноту, и я заберу ее туда
Да
[Припев (2x)]
Я читаю рэп независимо, потому что я - художник, если не заперт
Я буду бить изо всех сил, будь это рэп или битва
Мы стукнулись кулачками, но ты не мой друг
Я вижу это в твоих глазах, ты обдумываешь мой конец
Ты ждешь нужного поворота на дороге, который тебе указали
И по которому ты отправишься, когда постареешь
И если ты умрешь молодым, так тому и быть
Так что к чему терять время, это того стоило
Вспоминаю прошлые 26 лет, будто при рождении
Был выкидыш, и я никогда не существовал
Отдал ли я то, что было отнято, ты бы пропустил это
Не знал, все же упорствовал
Это был зов природы
Я просто говорю, что у меня на сердце, а вы называете это стилем
Не помещайте это в клетку, не обращайтесь плохо
Вы говорите, что жаждете знаний, вот оно, поглощайте
Еще одна песня закончена, еще одна мысль захвачена
Позвольте мне делать что-то свое, меня ограничивает это рэп дерьмо
[Припев (2x)]
Или подари мне смерть, мм мм мм, или забери мое дыхание
Я все равно умру, но меня не станет в любой день
Где мой ниггеры?
(3x) Мм ха ха, для моих ниггеров
Хать так, кстати данный перевод ещё читается
Не возможно перевести рэп на русский язык, не потеряв тот смысл который автор хотел раскрыть в песне. Веть исполнитель читает в основ на слэнге и большинство слов не переводятся. И в итоге мы имеем полную бессмыслецу. Зачем это делать? Зачем делать делать такой перевод? Полный бред.