Текст песни The Drunken Whaler (Dishonored Soundtrack)
Перевод песни The Drunken Whaler (Dishonored Soundtrack)
The Drunken Whaler (Dishonored Soundtrack)
What will we do with the drunken whaler
What will we do with the drunken whaler
What will we do with the drunken whaler
Early in the Morning
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Early in the morning
Stuff him in a sack and throw him over
Stuff him in a sack and throw him over
Stuff him in a sack and throw him over
Early in the morning
Feed him to the hungry rats for dinner
Feed him to the hungry rats for dinner
Feed him to the hungry rats for dinner
Early in the morning
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Early in the morning
Shoot him through the heart with a loaded pistol
Shoot him through the heart with a loaded pistol
Shoot him through the heart with a loaded pistol
Early in the morning
Slice his throat with a rusty cleaver
Slice his throat with a rusty cleaver
Slice his throat with a rusty cleaver
Early in the morning
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Way hey and up she rises
Early in the morning
Пьяный китолов
Что мы будем делать с пьяным китоловом
Что мы будем делать с пьяным китоловом
Что мы будем делать с пьяным китоловом
Рано утром
Свистать всех наверх поднимается волна
Свистать всех наверх поднимается волна
Свистать всех наверх поднимается волна
Рано утром
Запихните его в мешок и выбросьте за борт
Запихните его в мешок и выбросьте за борт
Запихните его в мешок и выбросьте за борт
Рано утром
Подайте его голодным крысам на обед
Подайте его голодным крысам на обед
Подайте его голодным крысам на обед
Рано утром
Свистать всех наверх поднимается волна
Свистать всех наверх поднимается волна
Свистать всех наверх поднимается волна
Рано утром
Прострелите его сердце пистолетом
Прострелите его сердце пистолетом
Прострелите его сердце пистолетом
Рано утром
Разрежьте его горло ржавым ножом
Разрежьте его горло ржавым ножом
Разрежьте его горло ржавым ножом
Рано утром
Свистать всех наверх поднимается волна
Свистать всех наверх поднимается волна
Свистать всех наверх поднимается волна
Рано утром
The Drunken Whaler (Dishonored Soundtrack) Пьяный китобой
Что мы сделаем с пьяным китобоем?
Что мы сделаем с пьяным китобоем?
Что мы сделаем с пьяным китобоем?
Рано-рано утром
Эй-эй, поднимается волна
Эй-эй, поднимается волна
Эй-эй, поднимается волна
Рано-рано утром
Сунь его в мешок и выбрось за борт
Сунь его в мешок и выбрось за борт
Сунь его в мешок и выбрось за борт
Рано-рано утром
На обед скорми его голодным крысам
На обед скорми его голодным крысам
На обед скорми его голодным крысам
Рано-рано утром
Эй-эй, поднимается волна
Эй-эй, поднимается волна
Эй-эй, поднимается волна
Рано-рано утром
Пробей ему сердце из пистолета
Пробей ему сердце из пистолета
Пробей ему сердце из пистолета
Рано-рано утром
Ржавым ножом вскрой ему глотку
Ржавым ножом вскрой ему глотку
Ржавым ножом вскрой ему глотку
Рано-рано утром
Эй-эй, поднимается волна
Эй-эй, поднимается волна
Эй-эй, поднимается волна
Рано-рано утром
Пьяный китобой
Что нам сделать с пьяным китобоем
Что нам сделать с пьяным китобоем
Что нам сделать с пьяным китобоем
Этим ранним утром
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Этим ранним утром
Сунь его в мешок и выбрось за борт
Сунь его в мешок и выбрось за борт
Сунь его в мешок и выбрось за борт
Этим ранним утром
Скорми его в обед голодным крысам
Скорми его в обед голодным крысам
Скорми его в обед голодным крысам
Этим ранним утром
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Этим ранним утром
Прострели его сердце пистолетом
Прострели его сердце пистолетом
Прострели его сердце пистолетом
Этим ранним утром
Вскрой ему глотку ножиком ржавым
Вскрой ему глотку ножиком ржавым
Вскрой ему глотку ножиком ржавым
Этим ранним утром
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Этим ранним утром
Пьяный китобой
Что нам сделать с пьяным китобоем
Что нам сделать с пьяным китобоем
Что нам сделать с пьяным китобоем
Этим ранним утром
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Этим ранним утром
Сунь его в мешок и выбрось за борт
Сунь его в мешок и выбрось за борт
Сунь его в мешок и выбрось за борт
Этим ранним утром
Скорми его в обед голодным крысам
Скорми его в обед голодным крысам
Скорми его в обед голодным крысам
Этим ранним утром
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Этим ранним утром
Прострели его сердце пистолетом
Прострели его сердце пистолетом
Прострели его сердце пистолетом
Этим ранним утром
Вскрой ему глотку лезвием ржавым
Вскрой ему глотку лезвием ржавым
Вскрой ему глотку лезвием ржавым
Этим ранним утром
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Эй-эй, волна подходит
Этим ранним утром
Мне лично всегда она казалось жуткой
Way hey and up she rises это аналог нашего «раз-два взяли!»
Присказка на тяжелых работах? Например когда якорную цепь тянут
На самом деле, текст исходника было куда позитивнее. По смыслу из него была заимствована песня БГ "Что нам делать с пьяным матросом", являющаяся её непрямым переводом.
Здесь же атмосфера куда более гнетущая, так что всё нормально, что всех так штырило в тот год от звуков этой песни.
А я один заметил эту песню в Assassin's Creed 4? Там команда её поёт.
Это переделанная шанди (так газываются песни английских моряков) "Drunken sailor". Хотя поменяли там по сути одно слово.
Оригинал звучит веселее.
Как уже сказали внизу, до этого момента она не казалась такой жуткой... А если учитывать что это поет маленькая девочка...
P.S. Ну... По голосу похоже...
Я думал она про восхождение императрицы)))
Да уж. До этого времени эта песня казалась не такой жуткой. А щас вообще пипец. Да уж это в стиле dishonored ничего не скажешь.
жутко