Перевод песни Clean Bandit feat. Marina & Luis Fonsi - Baby

Малышка

[Вступление: Luis Fonsi]
Я знаю, что я всё ещё нравлюсь тебе.
Три, два, один...

[Куплет 1: Marina]
Я стояла здесь в пустой комнате,
Я увидела тебя там, и кровь в моих жилах застыла.
Помоги мне вернуться в тот сентябрь, что длился так долго.
Я не знаю, как я вообще могла отпустить тебя.
Я была юной, я ничего не знала о любви.
Ты был неуправляемым, тебе всегда было всего мало.
Я отдала своё сердце другому поклоннику.
Я не знаю, как я могла когда-то отпустить тебя.

[Распевка: Marina]
Найди меня в другом времени и пространстве.
Если бы, если бы ты только был моим...
Но я уже малышка для кого-то другого.

[Припев 1: Marina & Luis Fonsi]
Кажется, это был мой последний шанс.
И сейчас это наш последний танец.
Ты ушёл сквозь мои пальцы.
Тяжело говорить, что всё кончено,
Но я уже чья-то... (Вперёд!)

[Связка: Marina]
Малышка, ах!
Малышка, ах!
Малышка, ах!
Но я уже чья-то...

[Куплет 2: Marina]
Мы оказались в плену воспоминаний о нашем прошлом.
Я чувствую, как твои руки тянутся к моим.
Не говори те слова, что мне нравится слышать.
Ритм не утихает, и я закрываю глаза.
Я была юной, я ничего не знала о любви.
Ты был неуправляемым, тебе всегда было всего мало.
Давай отпустим всё то, что было раньше.
Ты будешь со мной, как колыбельная.

[Куплет 3: Luis Fonsi]
Эй!
Я знаю, я всё ещё нравлюсь тебе, и не важно, что ты говоришь.
Кроме того, я вижу в твоих глазах, что ты хочешь, чтобы мы были не просто друзьями.
Ты завладела моим сердцем, ты – моя одержимость.
Я буду твоим вечно.

[Припев 2: Marina & Luis Fonsi]
Кажется, это был мой последний шанс.
И сейчас это наш последний танец.
Ты ушёл сквозь мои пальцы.
Я говорю себе быть сильнее.
Моё сердце подобно резинке.
И это так обидно.
Ты всегда будешь тем, кто ушёл от меня.
Мы оба знаем, что глубоко внутри ты чувствуешь то же самое.
Тяжело говорить, что всё кончено,
Но я уже чья-то... (Вперёд!)

[Связка: Marina & Luis Fonsi]
Малышка, ах! (Это не любовь)
Малышка, ах! (Ты заслуживаешь большего)
Малышка, ах! (Мне нужно твоё тепло)
Но я уже чья-то...

[Переход: Marina]
Мне бы хотелось встретить тебя в другом месте и в другое время,
Если бы, если бы ты только был моим...
Для нас с тобой эта любовная история подходит к концу,
Ведь я уже чья-то...

[Связка: Marina & Luis Fonsi]
Малыщка, ах! (И я скажу это снова)
Малыщка, ах! (Ты заслуживаешь большего, большего)
Малыщка, ах! (То, что у тебя с ним, – это не любовь, нет!)
Но я уже чья-то...

[Завершение: Marina & Luis Fonsi]
Малыщка, ах! (Каждую ночь я скучаю по тебе всё больше и больше, каждый день без тебя причиняет мне боль)
Малыщка, ах! (Ты знаешь, что ты заслуживаешь большего, те чувства, что ты испытываешь к нему сейчас, – это не любовь)
Малыщка, ах! (Не имеет значения, что ты сейчас говоришь, мы больше, чем друзья)
Я уже с другим. (И время истечёт через четыре, три, две, одну...)


Малышка (перевод slavik4289)

[Вступление: Luis Fonsi]
Знаю, я всё ещё нравлюсь тебе...
3, 2, 1.

[Куплет 1: Marina]
Стоя одна в пустой комнате,
Я увидела тебя, и кровь застыла в жилах.
Забери меня обратно, в тот долгий сентябрь,
Я не знаю, почему вообще решила отпустить тебя.
Я была юна, не знала ничего о любви,
Ты был безумен, тебе хотелось всё больше,
Я подарила свою любовь другому,
Не знаю, зачем я решила отпустить тебя.

[Распевка: Marina]
Найди меня в другом месте, в другое время,
Как жаль, как жаль, что ты не мой,
Но и я уже малышка для другого.

[Припев: Marina & Luis Fonsi]
Наверное, я упустила свой последний шанс,
А это – наш последний танец.
Ты ускользнул из моих рук,
Мне сложно признать, что всё позади,
Но я уже с другим... (Ну же)

[Пост-припев: Marina]
Малышка, ааа,
Малышка, ааа,
Малышка, ааа,
Но я уже малышка для другого.

[Куплет 2: Marina]
Всё закрутилось вокруг того, какими мы были,
И я чувствую, как твои руки прикасаются к моим,
Не говори тех слов, которые я хочу услышать,
Музыка ускоряется, и я закрываю глаза.
Я была юна, не знала ничего о любви,
Ты был безумен, тебе хотелось всё больше,
Давай оставим всё так, как было,
А ты просто останешься для меня колыбельной.

[Куплет 3: Luis Fonsi]
Эй,
Я знаю, что всё ещё нравлюсь тебе, что бы ты ни говорила,
Тем более я вижу это по твоим глазам, что ты не хочешь, чтобы мы были просто друзьями,
Ты забрала моё сердце, ты – моё увлечение,
И я буду твоим навсегда.

[Припев: Marina & Luis Fonsi & вместе]
Наверное, я упустила свой последний шанс,
А это – наш последний танец.
Ты ускользнул из моих рук,
Я твержу себе, что нужно быть сильнее,
Моё сердце словно резинка,
И так жаль,
Что именно тебе я позволила уйти,
Мы оба знаем, что глубоко внутри ты чувствуешь то же самое,
Мне сложно признать, что всё позади,
Но я уже с другим... (Ну же)

[Пост-припев: Marina & Luis Fonsi]
Малышка, ааа, (Это не любовь)
Малышка, ааа, (Ты заслуживаешь лучшего)
Малышка, ааа, (Я хочу твоего тепла)
Но я уже малышка для другого.

[Переход: Marina & Luis Fonsi]
Жаль, что мы не встретились в другом месте и в другое время,
Если бы ты только был моим.
Эта история любви заканчивается для тебя и меня,
Ведь я уже малышка для другого.

[Пост-припев: Marina & Luis Fonsi]
Малышка, ааа, (И я скажу это опять)
Малышка, ааа, (Ты заслуживаешь большего)
Малышка, ааа, (То, что между вами, не любовь)
Но я уже малышка для другого.

[Концовка: Marina & Luis Fonsi]
Малышка, ааа, (С каждой ночью я всё больше скучаю по тебе, каждый день без тебя причиняет мне боль)
Малышка, ааа, (Ты знаешь, что заслуживаешь большего, то, что ты чувствуешь к нему, это не любовь)
Малышка, ааа, (Что бы ты ни говорила, мы не просто друзья)
Но я уже малышка для другого (Наша время на исходе – 3, 2, 1).