Текст песни Catch The Cat (1979)
Перевод песни Catch The Cat (1979)
Catch The Cat (1979)
Catch the cat she killed the budgie last night
She killed the grandma with fright
And so now nothing is right
Catch the cat she killed the budgie last night
She ran away in the night and now the world isn't right
Catch that man he ran away with the till
And now the manager's ill
And so his wife lost the pill
See her cry because she doesn't know why
Her only daughter is sly she kissed her future goodbye
The world's turnin' circles, the cat got away again
The world's filled with madness, the cat got away again
The world's like a madhouse, the cat got away again
And we all know the cat's to blame to blame
To blame, to blame, to blame,to blame,to blame,that's right
Catch the cat she killed the budgie last night
She's causing chaos and fright
And now the people ain't right
Catch that house before it falls to the ground
A shilling's more than a pound
A plane's a terrible sound
Everybody's going mad and crazy and insane
Holding shut their eyes and ears and always feeling pain
Pain, pain, pain, pain, that's right...
Держи кота! (Эквиритмический перевод)
Эй, держи кота! Он попугая сожрал!
И бабушку напугал
Из-за него был скандал!.
Эй, держи кота! Он попугая сожрал!
Он мебель вдрызг изодрал и ночью снова сбежал.
Держи вора! Он все деньги стащил!
Директору нахамил!
Ещё витрину разбил!
Мать рыдает – дочка тайно ушла,
Незнамо где пробыла и в подоле принесла
Снова круг замкнулся - кот у нас опять сбежал
Мир сошёл с ума – и кот опять от нас сбежал
Этот мир безумен – кот у нас опять сбежал,
Мир – это психушка – наш котяра убежал
Но ведь все мы знаем – этот хаос кот создал, создал, создал, создал, создал
Эй, держи кота! Он попугая сожрал!
Он – хаос, страх и скандал, -
Вообще мир на уши встал!
Держи дом, а то вот-вот упадёт,
А банк кредит не даёт,
А там гудит самолёт,
Все вокруг сошли с ума, и кругом голова,
И, закрыв глаза, бормочут странные слова,
слова, слова …
