Текст песни Be Prepared*
Перевод песни Be Prepared*
Be Prepared*
[Intro:]
Mufasa has always shown too much restraint when it comes to hunting. When I am king, the mighty will be free to take whatever they want, because a hyena's belly is never full. Mufasa's far too powerful to challenge
[Verse:]
Mufasa is yesterday's message
A clapped-out, distracted regime
Whose failings undoubtedly presage
The need for a different dream
Yes, leonine times are a-changin'
Which means that hyenas must too
My vision is clear and wide-ranging
And even encompasses you
[Chorus:]
So prepare for the coup of the century
Prepare for the murkiest scam
Meticulous planning, tenacity spanning
Decades of denial is simply why I'll be king
Undisputed, respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared
Be prepared
[Post-Chorus:]
Be prepared [29x]
Yes, our teeth and ambitions are bared
Be prepared
* – OST The Lion King (2019) (саундтрек к фильму "Король Лев")
Будьте готовы!
[Вступление:]
Муфаса всегда был за слишком суровые ограничения, когда речь заходила об охоте. Когда я стану королём, те, кто у власти, смогут брать всё, что захотят, потому что гиены ненасытны. Муфаса слишком властен, чтобы на это решиться.
[Куплет:]
Муфаса – это уже вчерашний день,
Изживший себя, обреченный режим,
Падение которого видится неизбежным.
Нам нужна новая мечта!
Да, времена для львов меняются,
А, значит, измениться должны и гиены.
Мой взор ясен и устремлён вдаль,
И он распространяется даже на вас.
[Припев:]
Так готовьтесь к перевороту века,
Будьте готовы к чудовищному обману...
Тщательно всё спланировал, крепко всё схватил,
Прождал десятилетия – вот почему я
Буду королем неоспоримым, уважаемым, любимым
И почитаемым за чудо.
Да, я обнажил свои клыки и амбиции –
Будьте готовы!
[Переход:]
Будьте готовы! [29x]
Да, мы обнажили свои клыки и амбиции –
Будьте готовы!
