Текст песни Closer
Перевод песни Closer
Closer
Closer...
Come a little closer.
Lend an ear to my secretive, whispering, quiet word.
Closer...
Still a little closer.
What I tell you, must in no case go unheard.
Delicate, delicate...
Clandestine, devoted, forbidden sense.
Intimate, intimate...
Mysterious, mutual confidence.
Closer,
Just a little closer.
Don't worry, there's no danger, no offence.
Closer,
Still a little closer.
You'll see my message is simply self-evidence.
Delicate, delicate...
Clandestine, devoted, forbidden sense.
Intimate, intimate...
Mysterious, mutual confidence.
Delicate, delicate...
Clandestine, devoted, forbidden sense.
Intimate, intimate...
Mysterious, mutual confidence.
Closer...
Closer
Ближе...
Немного стали ближе.
Услышишь, что шепчу (2) тебе без слов?
Рядом...
Останься со мной рядом.
На речь мою не найдено оков.
О, трепетность и нежность чувств
Я скрыть могу, но только не предать (3).
Теперь так глубоко, взаимно стало
Доверие друг к другу – не отнять.
Ближе...
Хоть на немного ближе.
Ничто не потревожит, так далек соблазн (4).
Рядом,
Останься со мной рядом.
Мой зов так прост, теперь ты видишь сам (5).
О, трепетность и нежность чувств,
Я скрыть могу, но только не предать.
Теперь так глубоко, взаимно стало
Доверие друг к другу – не отнять.
О, трепетность и нежность чувств,
Я скрыть могу, но только не предать.
Теперь так глубоко, взаимно стало
Доверие друг к другу – не отнять.
Так близко...
* - посвящается Любимому.
2 - досл.: тихо украдкой шепчу
3 - досл.: тайное, самозабвенное, запретное чувство
4 - досл.: не беспокойся, никакой опасности, никаких обид
5 - досл.: ты поймёшь, что моё послание просто очевидно
