Перевод песни Bazzi - Alone

Сам по себе

[Вступление:]
Ваш звонок автоматически был направлен в систему голосовых сообщений.

[Куплет 1:]
Может, я холоден.
Заморожен своим прошлым, черт.
Не приближайся,
Ты не найдешь того, что ищешь,
Ох, нет.

[Распевка:]
И я надеюсь, что ты не осуждаешь меня.
Все, что я знаю - это то, как быть тем, кто я есть.
И если ты коснешься меня,
Я надеюсь, ты знаешь, когда нужно остановиться.

[Припев:]
Не говори, что любишь меня,
Потому что я не отвечу взаимностью.
Не говори, что нуждаешься во мне,
Потому что мне это не нужно.
Не говори, что хочешь меня,
Потому что я сам по себе.
Так что когда мы закончим трогать друг друга,
Милая, я останусь сам по себе.
Сам по себе, сам по себе.

[Припев 2:]
Может, я доволен.
Доволен быть наедине с собой,
Да.
Может, я не пытаюсь.
Не пытаюсь найти кого-то еще.
Я не пытаюсь.

[Распевка:]
И я надеюсь, что ты не осуждаешь меня.
Все, что я знаю - это то, как быть тем, кто я есть.
И если ты коснешься меня,
Я надеюсь, ты знаешь, когда нужно остановиться.

[Припев:]
Не говори, что любишь меня,
Потому что я не отвечу взаимностью.
Не говори, что нуждаешься во мне,
Потому что мне это не нужно.
Не говори, что хочешь меня,
Потому что я сам по себе.
Так что когда мы закончим трогать друг друга,
Милая, я останусь сам по себе.
Сам по себе, сам по себе.

[Концовка:]
Сам по себе,
Сам по себе,
Сам по себе.


Один (перевод Mary Bloodshed)

[Вступление:]
Ваш звонок был перенаправлен в голосовую почту.

[Куплет 1:]
Возможно, мне холодно,
От прошлого веет холодом, чёрт.
Не подходи слишком близко -
Ты не найдёшь, что ищешь, я...
О, нет

[Распевка:]
И я надеюсь, ты меня не осудишь:
Я только знаю, как быть тем, кем я являюсь.
И если ты начнёшь прикасаться ко мне,
Я надеюсь, ты знаешь, где мы стоим.

[Припев:]
Не говори, что любишь меня -
Любовь не будет взаимной.
Не говори, что нуждаешься во мне -
Мне это не нужно.
Не говори, что хочешь меня -
Я сам по себе.
Когда мы перестанем касаться друг друга,
Знай, девочка: я в полном одиночестве,
В полном одиночестве, в полном одиночестве.

[Куплет 2:]
Возможно, я в порядке,
Мне хорошо одному, да.
Возможно, я и не пытаюсь,
Не пытаюсь найти кого-то,
Не пытаюсь.

[Распевка:]
И я надеюсь, ты меня не осудишь:
Я только знаю, как быть тем, кем я являюсь.
И если ты начнёшь прикасаться ко мне,
Я надеюсь, ты знаешь, где мы стоим.

[Припев:]
Не говори, что любишь меня -
Любовь не будет взаимной.
Не говори, что нуждаешься во мне -
Мне это не нужно.
Не говори, что хочешь меня -
Я сам по себе.
Когда мы перестанем касаться друг друга,
Знай, девочка: я в полном одиночестве,
В полном одиночестве, в полном одиночестве, да.

[Концовка:]
В полном одиночестве,
В полном одиночестве,
Один.