Перевод песни Banks - 27 Hours

27 часов

Я всегда говорила тебе: "Не смей любить меня!"
А теперь посмотри, что я иду ради тебя.
В моем кармане яд.
Я же говорила тебе: "Держись от меня подальше!"
Мое поведение поставило тебя в тупик,
Но последствия заставили тебя остаться,
Я убила нашу любовь.

Милый, я совершила преступление,
Милый, я совершила преступление,
Милый, я совершила преступление.

Тебе нравится ощущение неизвестности,
Но стоишь здесь, как полный идиот.
Почему ты пришел сюда?
Милый, я не подхожу тебе.
Почему ты можешь уйти после всего того, что я совершила?

Прошло 27 часов с того момента, как мы увидели солнце,
С того момента, как мы увидели солнце,
С того момента, как мы увидели солнце.

Твои слезы вызывают у меня отвращение,
Пока мы ждали, ничего не происходило,
Время летит, но я все еще не могу сбросить этот груз с плеч.

Прошло 27 часов
С того момента, как мы увидели солнце,
С того момента, как мы увидели солнце,
С того момента, как мы увидели солнце,
С того момента, как мы увидели солнце,
С того момента, как мы увидели...


27 часов (перевод Шери Черри из Санкт-Петербурга)

Я всегда говорила тебе "Не нужно меня любить",
А сейчас посмотри, что мне пришлось сделать.
В моём кармане был яд.
Я говорила "Я тёмный посланник".
Моё поведение заставило тебя ждать,
Но последствия таковы, что
Я убила всё, чем мы были.

Детка, это убийство было по любви.
Детка, это убийство по любви.
Детка, это убийство по любви.

Тебе нравится страх падения,
Но ты стоишь здесь и выглядишь глупо.
Почему ты изначально пришел сюда?
Малыш, я не одна...
И как ты можешь уйти отсюда после того, что я сделала?

Прошло 27 часов, и после этого мы даже увидели солнце.
После этого мы увидели солнце.
После этого мы увидели солнце.

Твои слезы - от моего презрения.
В то время, когда мы ждали, дни утекали сквозь пальцы,
Время идёт, а я всё еще влюблена в тебя.

Прошло 27 часов,
И после этого мы даже увидели солнце.
После этого мы даже увидели солнце.
После этого мы даже увидели солнце.
После этого мы даже увидели солнце.
После этого мы даже увидели солнце.
После этого мы даже увидели


27 часов (перевод Варвара из Архангельска)

Я всегда говорила тебе не любить меня,
Теперь посмотри, до чего ты меня довёл.
У меня в кармане яд,
Я говорила тебе, что я словно плохая новость.
Из-за моего поведения ты ждал,
Но последствия остались те же,
Я уничтожила всё, что между нами было.

Малыш, здесь произошло убийство.
Малыш, здесь произошло убийство.
Малыш, здесь произошло убийство.

Значит, тебе нравится страх падения,
Но ты стоишь здесь с глупым видом.
Почему ты сразу пришёл сюда?
Малыш, я не одна такая.
Как ты можешь не уходить после всего, что я натворила?

Прошло 27 часов с тех пор, как мы видели солнце,
С тех пор, как мы видели солнце,
С тех пор, как мы видели солнце

Твои слёзы зависят от моего презрения,
Пока мы ждали дней, которые так и не наступили.
Время летит, но я продолжаю и дальше.

Прошло 27 часов
С тех пор, как мы видели солнце,
С тех пор, как мы видели солнце,
С тех пор, как мы видели солнце,
С тех пор, как мы видели солнце,
С тех пор, как мы увидели…