Текст песни Sky Burial
Перевод песни Sky Burial
Sky Burial
Never had a dream this lonely
Where did everybody go?
Never had a dream this dark
Wake me up! Please make it so!
Never had a broken spirit
I cannot let this world go
Never had a broken wing
How do I fly? I do not know!
Lay feathered limbs upon the stones
My severed wings, my broken bones
I flew through fire and darkness cold
Here my tale ends - all has been told
Given to the wind
Sky burial
I give the night my final breath
For far too long I've been stalling death
I search beneath me, extend my claws
Step out of time, unbound be laws
Given to the wind
Sky burial
Небесное Погребение
Никогда сны мои не были так одиноки,
Куда все вдруг подевались?
Никогда не были мои сны так мрачны.
Разбудите меня, пожалуйста!
Никогда не был ещё дух мой сломлен,
Я не могу отпустить этот мир.
Никогда не были крылья изувечены.
Как же я лечу? - Я не знаю! 1
Возложи оперённые конечности на камни,
Мои израненные крылья, изломанные кости.
Я летала сквозь пламя и ледяную тьму,
На этом моя история кончается -- всё было рассказано.
Отданная ветру,
Небесное погребение. 2
Я отдаю ночи свой последний вздох,
Слишком долго я сопротивлялась смерти.
Я шарю перед собой, простирая когти, 3
Шагнуть за пределы времени, где нет законов.
Отданная ветру,
Небесное погребение.
1 - последняя песня альбома начинается с первой песни, Сова пришла к тому состоянию, в котором нам её показали в первой из песен альбома, и мы прошли этот путь вместе с ней. Цикл оборвался, Сова сожалеет, но она, в сущности, так и не изменилась
2 - вообще, воздушное погребение -- похоронный обряд, издревле практиковавшихся в различных культурах, в котором тело подвешивается на дереве, просто оставляется на открытом воздухе или как-то ещё предаётся воздуху/духам/etc (в различных культурах трактовки различны). Но "Небесное Погребение" больше соответствует по звучанию поэтической составляющей обряда
3 - фактически, там сказано "под собой", но это не звучит. Сам смысл поисков -- скорее всего, в забытьи, Сова пытается нащупать своих ещё не вылупившихся детей, оставленных где-то далеко и, быть может, уже погибших.
