Текст песни House of the Rising Sun
Перевод песни House of the Rising Sun
House of the Rising Sun
[Verse 1]
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor soul
And, Lord, my father's one
[Verse 2]
My mother, she's a tailor
She sews those new blue jeans
To keep my gambling father drunk
Deep down in New Orleans
[Chorus 1]
It's a happy, happy, happy, happy, fun day, day
[Verse 3]
Like a bird flying over forest fire
My father feels the heat beneath his wings
And in debt he leaves for another town
Where he gambles and, drunk, he still drinks
[Verse 4]
My mother hides from pleasure
And thinks of Father on her knees
Lifted in the arms of God
Away from New Orleans
[Chorus 2]
Happy, happy, happy, happy, fun day, day
Happy, happy, happy, happy, fun day, day
Дом Восходящего Солнца*
[Куплет 1]
В Новом Орлеане есть дом,
Его называют Восходящим Солнцем.
Дом погубил множество несчастных душ,
Среди которых и душа моего отца, боже...
[Куплет 2]
Моя мама - швея,
Она зашивает те новые синие джинсы,
Чтобы мой отец, азартный игрок, не выходил из запоя
Где-то в самом сердце Нового Орлеана.
[Припев 1]
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый, весёлый денёк, денёк
[Куплет 3]
Как птица, летящая над лесом,
Мой отец чувствует жар под его крыльями.
Весь в долгах, он сбегает в другой город,
Где играет и, пьяный, все еще пьет.
[Куплет 4]
Моя мать избегает удовольствий
И думает об Отце на её коленях,
Уносимого в объятиях Господа
Прочь от Нового Орлеана.
[Припев 2]
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый, весёлый денёк, денёк
Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый, весёлый денёк, денёк
*Эта песня - слегка изменённая версия одноимённого произведения группы The Animals.
