Текст песни Duga
Перевод песни Duga
Duga
Duga divnih boja poslije kise krasi svod
to je davna prica iz djetinjstva mog
dobro jos se sjecam da pricali su mi
prodji ispod duge i srecna bices ti
Htjela sam proci ispod duge
htjela sam srecu naci
al' nestade, tuga i samo tuga
u srcu osta mom ranjenom
I tako po toploj kisi bosa sam trcala
u tu staru pricu ludo vjerovala
daleko od mene je duga i moja sreca sa njom
a kisa lije po kosi i licu uplakanom
Радуга
Радуга чудесных цветов после дождя украшает свод.
Это старая история из моего детства.
Я до сих пор помню, как мне говорили:
Иди под радугу, и ты будешь счастлива.
Я хотела пойти под радугу,
Я хотела найти счастье,
Но оно исчезает. Грусть и только грусть.
Остаются в моём израненном сердце.
Я бежала босиком под тёплым дождём,
Безумно веря в эту старую историю.
Далеко от меня радуга, и моё счастье с ней,
А дождь льёт на волосы и на заплаканное лицо.
