0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Перевод песни Zhu - Faded


Текст песни Faded

Перевод песни Faded

Faded

[6x:]
Baby I'm wasted
All I wanna do is drive home to you
Baby I'm faded
All I wanna do is take you downtown




Пьяный

[6x:]
Детка, я пьяный в стельку.
Всё, что я хочу - приехать к тебе домой.
Детка, я никакой. (1)
Всё, что я хочу - отвезти тебя в центр города. (2)


1 - faded (сленг) - быть в состоянии наркотического или алкогольного опьянения.
2 - С помощью игры слов в песне завуалирован сексуальный подтекст. Слово "downtown" (центр города) на сленге означает "оральный секс". Тогда песня приобретает другой смысл: пьяный парень хочет приехать к своей девушке домой, чтобы она сделала ему минет.

Оцените перевод:
4,42

Упороться

[6x:]
Малыш, я пьяная в стельку.
Всё, что я хочу - приехать к тебе домой.
Малыш, я упоролась. (1)
Всё, что я хочу - сделать тебе минет. (2)


1 - faded (сленг) - быть в состоянии наркотического или алкогольного опьянения.
2 - С помощью игры слов в песне завуалирован сексуальный подтекст. Слово "downtown" (центр города) на сленге означает "оральный секс". Тогда песня приобретает другой смысл: пьяная девушка хочет приехать к парню домой, чтобы сделать ему минет.

Оцените перевод:
4



Выкладываем переводы зарегистрированных пользователей вне очереди! :)




Капча


Видеоклип к песне Faded