Перевод песни Zayn - Let Me

Позволь мне

[Куплет 1:]
Милая малышка, в нашем сексе есть смысл.
Я знаю, в этот раз ты останешься до утра.
Нас ждут пуховые дни 1 и ванильное мороженое.
Это больше, чем просто одна ночь, которую мы проведём только вдвоём.

[Распевка:]
Малышка, позволь мне стать твоим мужчиной,
Чтобы я смог любить тебя.
И если ты позволишь мне стать твоим мужчиной,
То я буду заботиться о тебе...

[Припев:]
Всю свою жизнь, всю твою жизнь,
Всю свою жизнь, всю твою жизнь,
До конца наших дней.

[Куплет 2:]
Мы пьём элитный алкоголь,
Устраиваем грязные танцы на столе,
Долгие прогулки по пляжу в апреле.
Да, я обещаю, дорогая, я буду верен тебе.

[Распевка:]
Малышка, позволь мне стать твоим мужчиной (позволь мне стать твоим мужчиной),
Так я смогу любить тебя (я могу любить тебя).
И если ты позволишь мне стать твоим мужчиной (позволь мне стать твоим мужчиной),
То я буду заботиться о тебе (я могу любить тебя)...

[Припев:]
До конца своих дней, до конца твоих дней,
До конца своих дней, до конца твоих дней,
До конца наших дней.

[Переход:]
Подари мне своё тело и позволь мне любить тебя так, как я это делаю.
Подойди поближе и позволь мне сделать всё это с тобой.
Это чувство будет жить вечно, малышка, это правда.
Позволь мне стать твоим мужчиной, чтобы я смог любить тебя.

[Распевка:]
Малышка, позволь мне стать твоим мужчиной (позволь мне стать твоим мужчиной),
Так я смогу любить тебя (я могу любить тебя).
И если ты позволишь мне стать твоим мужчиной (позволь мне стать твоим мужчиной),
То я буду заботиться о тебе (я могу любить тебя)...

[Припев:]
До конца своих дней, до конца твоих дней,
(До конца своих дней, до конца твоих дней)
До конца своих дней, до конца твоих дней,
(До конца своих дней, до конца твоих дней)
До конца наших дней (до конца наших дней).


1 – Пуховые дни (duvet days) – выходные дни, которые официально утверждены руководством. Их разрешается взять в любой день, когда сотруднику не хочется идти на работу. Эта фраза возникла в начале 1960-х годов и носила название "день пухового одеяла".


Позволь мне (перевод атлас)

[Куплет 1:]
Милая, у нашей сексуальной связи есть особый смысл,
Ведь я понимаю, что сейчас ты будешь со мной до утра,
А дни, проведенные под одеялом с ванильным мороженым
Это нечто больше, чем единственная ночь вместе.

[Распевка:]
Милая, позволь мне быть твоим (позволь мне быть твоим),
И тогда я смогу любить тебя (я смогу любить тебя).
И если ты позволишь мне быть твоим (позволишь мне быть твоим),
Я буду заботиться о тебе, о тебе (я смогу любить тебя).

[Припев:]
До конца моей жизни, до конца нас,
До конца моей жизни, до конца твоей,
До конца нашей жизни.

[Куплет 2:]
Мы пьем самый цивильный алкоголь,
Неприлично танцуем на столе,
Подолгу гуляем на пляже в апреле.
Да, обещаю, дорогая, я буду тебе верен.

[Распевка:]
Милая, позволь мне быть твоим (позволь мне быть твоим),
И тогда я смогу любить тебя.
И если ты позволишь мне быть твоим (позволишь мне быть твоим),
Я буду заботиться о тебе, о тебе (я смогу любить тебя).

[Припев:]
До конца моей жизни, до конца нас,
До конца моей жизни, до конца твоей,
До конца нашей жизни.

[Бридж:]
Предоставь мне свое тело и позволь любить тебя так, как я умею делать,
Подойди ближе и позволь все это с тобой проделать.
Это чувство продлится вечность, милая, это правда,
Позволь мне быть твоим, чтобы я мог тебя любить.

[Распевка:]
Милая, позволь мне быть твоим (позволь мне быть твоим),
И тогда я смогу любить тебя.
И если ты позволишь мне быть твои (позволишь мне быть твоим),
Я буду заботиться о тебе, о тебе (я смогу любить тебя).

[Припев:]
До конца моей жизни, до конца твоей,
(До конца моей жизни, до конца твоей),
До конца моей жизни, до конца твоей,
(До конца моей жизни, до конца твоей),
До конца нашей жизни (до конца нашей).