Текст песни Short Change Hero
Перевод песни Short Change Hero
Short Change Hero
I can’t see where you’re comin’ from
But I know just what you’re runnin’ from:
And what matters ain’t the who’s baddest but
The ones who stop you fallin’ from your ladder.
And you feel like you’re feelin’ now
Doin’ things just to please your crowd,
But I love you like the way I love you,
And I suffer, but I ain’t gonna cut you cuz
This ain’t no place for no hero,
This ain’t no place for no better man,
This ain’t no place for no hero,
Go home.
This ain’t no place for no hero,
This ain’t no place for no better man,
This ain’t no place for no hero,
Go home
Every time I close my eyes, I think, I think ’bout you inside,
And your mother, givin’ up on askin’ why
Why you lie, and you cheat, and you try to make
A fool out of she…
I can’t see where you’re comin’ from,
But I know just what you’re runnin’ from.
And what matters ain’t the who’s baddest, but the
Ones who stop you fallin’ from your ladder, cuz
This ain’t no place for no hero,
This ain’t no place for no better man,
This ain’t no place for no hero,
Go home.
Стремительный герой
Я не могу видеть, откуда ты явился
Но я точно знаю, от чего ты бежишь
И что важно, не кто самый плохой, а
Те, кто спасет тебя, когда ты падаешь с лестницы
И ты чувствуешь себя так, как сейчас
Делая вещи, только чтобы угодить своей компании
Но я люблю тебя так, как я люблю тебя
И я страдаю, но я не собираюсь убивать тебя потому что
Это не место для героя
Это не место для лучшего из лучших
Это не место для героя
Возвращайся домой
Это не место для героя
Это не место для лучшего из лучших
Это не место для героя
Возвращайся домой
Каждый раз когда я закрываю глаза, я думаю, я думаю о том, что творится у тебя внутри
И твоей матери, которая отчаялась найти ответ почему
Почему ты лжешь, предаешь, и пробуешь поставить
Ее в идиотское положение
Я не могу видеть, откуда ты явился
Но я точно знаю, от чего ты бежишь
И что важно, не кто самый плохой, а
Те, кто спасет тебя, когда ты падаешь с лестницы, потому что
Это не место для героя
Это не место для лучшего из лучших
Это не место для героя
Возвращайся домой
Эх, сообщения нельзя редактировать придется еще одно оставить тут
Why you lie, and you cheat, and you try to make
A fool out of she…
Опять же по моему субъективному мнению правильнее будет так
Почему ты лжешь, обманываешь, и пытаешься сделать
Из нее дуру...
Добрый день, мне кажется строка "but I ain’t gonna cut you cuz" правильней перевести не /но я не собираюсь убивать тебя потому что/ а /но я не собираюсь с тобой рвать потому что/ ну или расставаться, это и по смыслу подходит, ведь с чего ему ее убивать, да девка со своими заморочками но он ее любит и не хочет расставаться, думаю смысл об этом