Текст песни Let`s Call It Quits
Перевод песни Let`s Call It Quits
Let`s Call It Quits
You keep me straight, I'll keep you narrow,
You get the magic that can chill me to the marrow,
But I got something here for you
It's big enough for two
Chorus
You want me, let's call it quits, let's call it quits
Before we break a one another into bits
Let's call a tie - let's call a tie
Before we make a one another start to cry
You want me sweet, I want you pretty,
You got some funny lines
That make you sound so witty,
But I got something here for you
It's big enough for two
Chorus
R E P E A T
You get the why, I got the wherefore,
You got me trapped hook line
nd sinker and so therefore,
I still got something here for you
It's big enough for two
Chorus
R E P E A T
Будем квиты
Меня ты держишь на поводке перед собой,
А я стараюсь подобраться все поближе,
Владеешь волшебством обдать морозом
Мозги в момент, до глубины костей,
А я здесь только ради тебя, тебя - одной
Но это слишком много, видимо, для нас двоих
Ведь хочешь сладкого меня, а я тебя – красотку.
В тебе есть тот завод, и те забавные черты
Которые мне позволяют звучать свежо и остроумно.
И я здесь только ради тебя, тебя - одной
Но это слишком много, видимо, для нас двоих
Но если ты меня захочешь, тогда мы будем квиты,
И прежде чем всё это прекратим, ставки будут биты
И можешь называть меня удавкой на себе
Пред тем как к этому придёшь и может быть заплачешь…
Ты получаешь почему, я получаю тем же.
Меня ты ловко подцепила на крючок
И знала точно какое применить грузило.
А я здесь только ради тебя, тебя - одной
Но это слишком много, видимо, для нас двоих
Но если ты меня захочешь, тогда мы будем квиты,
И прежде чем всё это прекратим, ставки будут биты
И можешь называть меня удавкой на себе
Пред тем как к этому придёшь и может быть заплачешь…
Slade - Let's Call It Quits
Меня ты держишь
На поводочке,
А я хочу попасть в тебя,
Ну прямо в точку!
Но как меня ты холодишь,
Всегда одна всего лишь...
Я очень сладкий,
А ты - красотка,
В тебе есть кайф,
В тебе есть драйв,
Ты просто фотка! У!
Из нас двоих
Лишь ты одна -
Всегда одна, да одна ...
припев:
Но если хочешь,
меня захочешь,
Мы будем квиты -
Твоя карта будет бита! (Да! Да!)
И если хочешь,
Когда закончишь,
Меня удавом назови,
И это точно! Да! Да!
Меня поймала -
Крючком поймала!
А на меня и динамита будет мало! У!
Я здесь ведь только для тебя,
А ты всего лишь одна...
Да! Да! Да! Да!
припев. (Евгений Суслов.19.01.2018)