Перевод песни Sia - House on Fire

Дом в огне

[1-ый куплет]
Не люблю я ждать долго!
(ждать слишком долго, ждать слишком долго),
Погружаясь в самокопание - я медленно сгораю.
Уже сгорела, малыш.
Чувствую боль, но мне нравится это, так и должно было быть.
Твоё сердце сгорает чуть медленнее,
Из-за чего мне горько и я плачу.

Ведь ты мне нужен, ты нужен мне!

[Припев]
Я хочу дышать тобой, малыш,
Для меня ты - кислород, как кислород.
Малыш, я как дом в огне
И хочу, чтобы этот огонь никогда не погас!
Я намеренно иду в языки пламени и всё из-за тебя, из-за тебя.
Малыш, я - будто пылающий дом
И хочу, чтобы огонь этот не погас никогда!

Хочу продолжать гореть, сгорать снова и снова!
Хочу продолжать гореть, сгорать снова и снова!
Я - словно дома в огне, да,
Я хочу продолжать сгорать в этом,
Хочу продолжать гореть.
Я - словно дом в огне.

[2-ой куплет]
Возьми меня в рай, к небесам,
Ведь мы идем к этому, сгорая снова и снова.
Отведи меня в небеса,
Моё сердце пылает об этом!

Ты нужен мне, ты так мне нужен!

[Припев]
Малыш, хочу дышаться тобой, как кислородом, как кислородом!
Малыш, я - словно дом, пылающий в огне,
И я очень хочу этот огонь сохранить...
Шагая прямиком в языки пламени, могу винить в этом лишь тебя, лишь тебя.
Малыш - я будто пылающий дом,
Желающая поддерживать этот огонь...

Желающая поддерживать этот огонь, пусть этот огонь продолжает гореть!
Я - дом в огне,
Да, пусть он продолжает гореть,
Пусть продолжает гореть...
Я - словно полыхающий в огне дом.

[Переход:]
Люби меня в такт барабану,
В так барабану, да.
Люби до тех пор, пока стены горящего дома не обрушатся, да.
Люби меня в ритм барабана, в такт барабана.
Люби меня, не хочу больше произносить ни слова...

[Припев]
Я хочу дышать тобой, малыш,
Для меня ты - кислород, словно кислород.
А я - будто дом в огне
И пусть огонь этот никогда не погаснет!
Шагнув в языки пламени -
Только ради тебя, один ты этому причина!
Ведь я - словно пылающий дом теперь,
И буду стараться всегда поддерживать его горящим.

Всегда буду поддерживать его пламя,
Хочу всегда стараться, чтобы огонь не погас...
Буду всегда стараться, малыш.
Я - пылающий дом.
Хочу продолжать гореть, хочу продолжать гореть,
Да, я хочу продолжать гореть!
Малыш, я - словно дом в огне!