Текст песни Soldier of 3 Armies
Перевод песни Soldier of 3 Armies
Soldier of 3 Armies
Started out as a reserve,
Soon promoted when deserved
And the legend has begun!
With a bounty on his head,
The Red Army wants him dead
Soviet enemy number one!
Cross of Mannerheim
Addicted to the war game
Never-ending flame
Victory reclaimed
Oh we remember, we remember,
We remember!
Shout Lauri Törni's name!
A Soldier of Three Armies knows the game,
Keeps their echo from the past!
Rise from beyond your grave,
Son of Finland and a Green Beret!
May you rest in peace at last!
Lauri Allan Törni!
Crossed the water, a new start,
War still beating in his heart
A new legend has been born!
Started out as a reserve,
Soon promoted when deserved
Changed his name to Larry Thorne!
Cross of Mannerheim
Addicted to the war game
Never-ending flame
Victory reclaimed
Oh we remember, we remember,
We remember!
Shout Lauri Törni's name!
A Soldier of Three Armies knows the game,
Keeps their echo from the past!
Rise from beyond your grave,
Son of Finland and a Green Beret!
May you rest in peace at last!
From the Finnish lakes,
Into Germany and USA
All the awards he came across
Cross of Mannerheim,
An Iron Cross, a Bronze Star, Purple Heart,
One Distinguished Flying Cross
Shout Lauri Törni's name!
A Soldier of Three Armies knows the game,
Keeps their echo from the past!
Rise from beyond your grave,
Son of Finland and a Green Beret!
May you rest in peace at last!
Lauri Allan Törni!
Солдат трёх армий*
Начинал в резерве,
Получил повышение, когда заслужил,
И легенда началась!
За его голову назначена награда,
Красной Армии хочет его смерти,
Враг Союза номер один!
Крест Маннергейма.
Привязан к военным играм.
Неугасающее пламя.
Победа предрешена.
О, мы помним, мы помним,
Мы помним!
Кричите имя Лаури Тёрни!
Солдат трёх армий знает правила игры,
Отзывается эхом из прошлого.
Сын Финляндии и Зеленый берет 1
Возвысится над нашими могилами.
Покойся с миром,
Лаури Аллан Тёрни!
Пересёк океан и начал всё сначала,
Война всё ещё бьётся в его сердце,
Новая легенда родилась!
Начинал в резерве,
Получил повышение, когда заслужил,
Изменил имя на Ларри Торн!
Крест Маннергейма.
Привязан к военным играм.
Неугасающее пламя.
Победа предрешена.
О, мы помним, мы помним,
Мы помним!
Кричите имя Лаури Тёрни!
Солдат трёх армий знает правила игры,
Отзывается эхом из прошлого.
Сын Финляндии и Зеленый берет
Возвысится над нашими могилами.
Покойся с миром!
От финских озёр
В Германию и США,
Все награды, которые получил:
Крест Маннергейма,
Железный крест, Бронзовая звезда, Пурпурное сердце,
Один крест лётных заслуг.
Кричите имя Лаури Тёрни!
Солдат трёх армий знает правила игры,
Отзывается эхом из прошлого.
Сын Финляндии и Зеленый берет
Возвысится над нашими могилами.
Покойся с миром,
Лаури Аллан Тёрни!
* песня о Лаури Тёрни, солдате финской армии, сил СС и армии США
1 - Специальные Силы Армии США; также широко известны как Green Berets - "Зелёные береты"
