Перевод песни NF - Why

Почему

Слишком много лиц, слишком много лиц, слишком много лиц.

Что в твоём понимании успех?
Я не доверяю мыслям в своей голове,
Не доверяю тому, что бьётся в груди,
Я настоящий и тот, кем я хочу быть, никак не станут целым – почему?
Думаешь, я не заслуживаю этого? Значит, не уважаешь.
Я только что срубил пару миллионов – не впечатляет,
"Let You Down" стал трижды платиновым – да, это неплохо, наверное,
На минуту мне становится весело, но эти вопросы вновь заполоняют голову – только не опять!
Я отдаляюсь от людей, которых люблю сильнее всего – зачем?
Я не хочу, чтобы кто-то знал, что я раним – зачем?
От этого мне не по себе, я чувствую себя слабым – почему?
Перестань задавать мне вопросы, я просто хочу жить,
Пока не умру – это точно не флоу Нейта 1,
Просто дайте мне читать свои строки, это моё прикрытие,
Я занятой, мне некогда обманывать, я один такой,
Другие этого не видят, я открою им глаза, ведь я иду к успеху.
Я занимаюсь этим большую часть свою жизни без советов,
Пытаю свои шансы, кидаю кости, делаю то, что хочу.
Ребёнком я боялся высоты, но теперь это в прошлом,
Теперь я добился всего, все так удивлены, ну и я, кстати, тоже.
Меня не приглашают на тусовки, но я всё равно прихожу,
Вышибаю дверь и захожу внутрь
С видом, что здесь мне не место,
Беру ключи с полки и еду кататься.
Чего вы все такие угрюмые?
Я держу всё в себе, меня считают застенчивым, собранным,
И если "Let You Down" - единственный трек, что ты слышал, то ты отстал от жизни.
Расскажу историю: я бы хотел мыслить так, как Big Sean 2, но всё никак не могу определиться 3 –
Стоит ли мне вонзить свой нож в Пеннивайза 4?
Мне всё равно, что думают другие – это ложь,
Мне не нужна ничья помощь – тоже ложь,
Мне немного стыдно за всё моё богатство, но почему?
Я не понимаю, поэтому и спрашиваю себя – почему?
Объясните, почему? Возвращаемся к этому ритму.
Внутри меня конфликт:
Раньше во мне был драйв, но я не срубал денег,
Пока меня не подписали на лейбл, я спрашивал жизнь: "Кто я такой, блин?"
Меня вечно всё не устраивает до конца,
Я могу работать 24 часа в сутки, и всё равно буду не доволен,
Моя жизнь – фильм, но только не говорят, что будет на экране,
Я хочу быть лучшим, но я всё перекручу в голове так, что решу для себя, что этим мне никогда не быть,
Зачем я так делаю вообще?
Почему ты всегда смотришь на меня с огорчением?
Это не мой выбор, я должен был этим заниматься,
Когда говорят о лучших, наверное, про нас и не вспомнят,
И мне нужно с этим мириться,
Писать что-то, потом стирать.
Я обожаю это, я ненавижу это.
В чём проблема, Нейтан? Я не знаю!
Знаю, я всегда причитаю, что нужно быть собой,
Но мои эмоции выводят меня до того, что я не чувствую себя собой,
Я со своей гордостью заявил, что нам не нужна помощь,
Но мне кажется, что внутри меня война, но я забыл взять щиты.
Я скрываю свои недостатки, чтобы потом о них всем рассказать,
Многие знают обо мне, но немногие знают меня настоящего,
Я скрываю свои недостатки, чтобы потом о них всем рассказать,
Многие знают обо мне, но немногие знают меня настоящего.

Слишком много лиц, слишком много лиц, слишком много лиц.

1 – обыгрывается название трека "Until I Die" (2010) с альбома рэпера "Moments".
2 – Шон Андерсон, более известный под своим сценическим псевдонимом Big Sean – американский рэпер.
3 – отсылка к альбому "I Decided" (2017) рэпера Big Sean.
4 – Оно, также известное по своей излюбленной личине как Танцующий клоун Пеннивайз – главный антагонист романа Стивена Кинга "Оно" и его экранизаций. В романе предстаёт как могучее и древнее создание, прибывшее из-за пределов нашей Вселенной.