Перевод песни Nada Surf - Popular

Популярный

Существует три правила, как нужно расставаться:
1) Не откладывайте расставание, когда знаете, что лишь тянете время.
Это только ухудшает ситуацию.
Скажите ему это честно, просто, любезно, но твёрдо.
2) Не делайте из этого большую трагедию.
3) Не усложняйте.
Это поможет вам избежать дурацкой слезливой сцены.
Если вы хотите встречаться с другим, то так и скажите.
Будьте готовы к тому, что ваш парень почувствует себя раненным и отверженным.
Даже если вы встречались не так долго и не воспринимали это серьёзно, чувство отверженности всё равно проклюнется в его сердце.
Такое всегда происходит, когда человеку говорят, что его эксклюзивной компании предпочли компанию кого-то другого,
Но если вы будете честны и прямолинейны, и избежите украсить новость о расставании эмоциональной цветастой речью, ваш парень зауважает вас за вашу откровенность и по-настоящему оценит такую прямолинейную манеру, в которой вы известите его о своём решении.
И если он не настоящий придурок или сопливая девчонка, то вы обязательно останетесь друзьями!

Я лучший ученик, усвоивший эти правила. (Я популярен).
Я настоящий квотербек. (Я популярен).
Моя мама говорит, что я крутой ловец. (Я популярен).
Меня никогда не выбирали последним.
И я всегда встречался с лучшими чирлидершами.

Быть привлекательным ― вот что самое главное, если вы хотите поймать лучшую рыбу в море.
Вы должны быть настолько привлекательны, насколько это возможно.
Убедитесь, что ваши волосы чисты и безупречно уложены.
Мойте голову, по крайней мере, раз в две недели.
Раз в две недели!
И если вы видите Джонни ― школьного футбольного героя ― в коридоре, скажите ему, что он отлично сыграл.
Скажите ему, что вам нравится его статья в газете.

Я король вечеринок. (Я популярен).
У меня есть своя тачка. (Я популярен).
Я никогда не окажусь в роли ведомого. (Я популярен).
Я делаю ставки на футбол.
Именно я учу глупых животных разным трюкам.

Я думаю, нам обязательно нужно делать перерывы в отношениях на месяц.
По-моему это помогло бы людям справляться с неловкими ситуациями и узнавать больше других людей.
Я думаю, вы готовы объясниться с Джонни.
Пришло время рассказать ему о месячном перерыве.
Он не станет возражать, он оценит ваш свежий взгляд на отношения.
И как только вы подцепите кого-то, вы можете вернуться к нему.
Я уверен: ему понравится.
Каждому бы это понравилось!
Вы такая романтичная, какая прекрасная идея!
Вы можете выкроить время для себя.
Вам не нужна никакая подстраховка.
Вы можете встречаться с любым, с кем захотите.
Каждый парень, каждый парень во всём мире станет вашим, если вы просто прислушаетесь к моим советам из "Подробного руководства для подростков как стать популярным".

Я лучший ученик, усвоивший эти правила. (Я популярен).
Я настоящий квотербек. (Я популярен).
Моя мама говорит, что я крутой ловец. (Я популярен).
Меня никогда не выбирали последним.
И я всегда встречался с лучшими чирлидершами.

Я король вечеринок. (Я популярен).
У меня есть своя тачка. (Я популярен).
Я никогда не окажусь в роли ведомого. (Я популярен).
Я делаю ставки на футбол.