Текст песни Code Monkey
Перевод песни Code Monkey
Code Monkey
Code Monkey get up, get coffee
Code Monkey go to job
Code Monkey have boring meeting
With boring manager Rob
Rob say Code Monkey very dilligent
But his output stink
His code not "functional" or "elegant"
What do Code Monkey think?
Code Monkey think
Maybe manager want to write
God damned login page himself
Code Monkey not say it out loud
Code Monkey not crazy, just proud
Code Monkey like Fritos
Code Monkey like Tab and Mountain Dew
Code Monkey very simple man
With big warm fuzzy secret heart:
Code Monkey like you
Code Monkey like you
Code Monkey hang around at frontdesk
Tell you sweater look nice
Code Monkey offer buy you soda
Bring you cup, bring you ice
You say no thank you for the soda cause
Soda make you fat
Anyway you busy with the telephone
No time for chat
Code Monkey have long walk back to cubicle
He sit down pretend to work
Code Monkey not thinking so straight
Code Monkey not feeling so great
Code Monkey like Fritos
Code Monkey like Tab and Mountain Dew
Code Monkey very simple man
With big warm fuzzy secret heart:
Code Monkey like you
Code Monkey like you a lot
Code Monkey have every reason
To get out this place
Code Monkey just keep on working
See your soft pretty face
Much rather wake up, eat a coffee cake
Take bath, take nap
This job “fulfilling in creative way”
Such a load of crap
Code Monkey think someday
He have everything even pretty girl like you
Code Monkey just waiting for now
Code Monkey say someday, somehow
Code Monkey like Fritos
Code Monkey like Tab and Mountain Dew
Code Monkey very simple man
With big warm fuzzy secret heart:
Code Monkey like you
Code Monkey like you a lot
Code Monkey
Закодированная Обезьянка просыпаться, пить кофе,
Закодированная Обезьянка идти на работу,
Закодированная Обезьянка идти на занудную встречу
С занудным менеджером Робом.
Роб говорить, Закодированная Обезьянка очень трудолюбивая
Но её продукция ерунда,
Её код не "функциональный" и не "первоклассный",
Что на это Закодированная Обезьянка сказать?
Закодированная Обезьянка думать,
А не хотеть ли менеджер написать
Чертову страницу авторизации самостоятельно,
Закодированная Обезьянка не говорить это вслух,
Закодированная Обезьянка не злиться, просто гордиться собой.
Закодированная Обезьянка любить "Фритос",
Закодированная Обезьянка любить колу "Тэб" и "Маунтин Дью",
Закодированная Обезьянка очень простой человек
С большим, горячим, пушистым секретом в сердце:
Закодированная Обезьянка нравиться ты,
Закодированная Обезьянка нравиться ты.
Закодированная Обезьянка вертеться у регистратуры,
Говорить, твой свитер хорошо выглядеть,
Закодированная Обезьянка предлагать купить тебе газировки,
Принести тебе кружку, принести тебе лед.
Ты говорить: не надо газировки, спасибо,
От неё толстеть,
И вообще, тебе нужно позвонить,
Нет времени болтать,
Закодированная Обезьянка плестись назад в кабинет,
Притворяться работать,
Закодированная Обезьянка не работать голова,
Закодированная Обезьянка отвратительное настроение.
Закодированная Обезьянка любить "Фритос",
Закодированная Обезьянка любить колу "Тэб" и "Маунтин Дью",
Закодированная Обезьянка очень простой человек
С большим, горячим, пушистым секретом в сердце:
Закодированная Обезьянка нравиться ты,
Закодированная Обезьянка очень нравиться ты.
У Закодированная Обезьянка куча причин,
Чтобы уходить отсюда,
Закодированная Обезьянка просто продолжать работать,
Видеть твоё чистое, милое лицо.
Охотней просыпаться, есть кофейный кекс,
Принимать ванну, вздремнуть,
Эта "творческая" работа
Такая дрянь.
Закодированная Обезьянка думать,
Что когда-нибудь она иметь всё, даже милая девушка вроде тебя,
А пока Закодированная Обезьянка ждать,
Закодированная Обезьянка говорить: "Как-нибудь, когда-нибудь..."
Закодированная Обезьянка любить "Фритос",
Закодированная Обезьянка любить колу "Тэб" и "Маунтин Дью",
Закодированная Обезьянка очень простой человек
С большим, горячим, пушистым секретом в сердце:
Закодированная Обезьянка нравиться ты,
Закодированная Обезьянка очень нравиться ты.
** ВНИМАНИЕ! С целью создания завершённого образа закодированного повседневной рутиной человека-обезьяны, перевод содержит исключительно инфинитивные глагольные формы, в чём, впрочем, и формально соответствует оригинальному тексту
Былокодер
Быдлокодер (непрофессиональный программист, англ. Code monkey - "программирующая обезьянка")
Быдлокодер просыпается, пьёт кофе,
Быдлокодер добирается на работу,
Быдлокодер сидит на нудной встрече
С ним - нудный менеджер Роб.
Роб говорит, быдлокодер очень трудолюбив,
Но его программа - отстой,
Его код не эффективный и не красивый.
Что быдлокодер думает на этот счёт?
Быдлокодер думает,
А не желает ли менеджер написать
Чертову страницу авторизации сам.
Быдлокодер не говорит это вслух,
Быдлокодер не псих, он просто гордый.
Быдлокодер любит "Fritos",
Быдлокодер любит "Tab" и "Mountain Dew",
Быдлокодер - очень простой человек
С большим, горячим, тайным сердцем:
Быдлокодеру нравишься ты,
Быдлокодеру нравишься ты.
Быдлокодер трётся у стойки,
Говорит, твой свитер тебе идёт,
Быдлокодер предлагает купить тебе газировки,
Приносит кружку, приносит тебе лед.
Ты говоришь: не надо газировки, спасибо,
Ведь от неё толстеют,
И вообще, тебе нужно быть на связи,
Так что нет времени болтать,
Быдлокодер плетётся назад в кабинет,
Притворяется, что работает,
У быдлокодера не варит голова,
Быдлокодеру сейчас очень плохо.
Быдлокодер любит "Fritos",
Быдлокодер любит "Tab" и "Mountain Dew",
Быдлокодер - очень простой человек
С большим, горячим, тайным сердцем:
Быдлокодеру нравишься ты,
Быдлокодеру нравишься ты.
У быдлокодера куча причин,
Чтобы уволиться отсюда,
Но быдлокодер продолжает работать,
Чтобы видеть твоё милое лицо.
Он охотней просыпается, ест кекс с кофе,
Принимает ванну, спит,
Вся эта "творческая" работа
Ей богу, такая дрянь.
Быдлокодер думает,
Когда-то у него будет всё, даже девушка как ты,
А пока быдлокодер ждёт,
Быдлокодер твердит: "Однажды, когда-нибудь..."
Быдлокодер любит "Fritos",
Быдлокодер любит "Tab" и "Mountain Dew",
Быдлокодер - очень простой человек
С большим, горячим, тайным сердцем:
Быдлокодеру нравишься ты,
Быдлокодеру нравишься ты.
Быдлокодер просыпается, пьёт кофе,
Быдлокодер идёт на работу,
Быдлокодер идёт на скучную встречу
Со скучным менеджером Робом.
Роб говорит, что Быдлокодер очень старательный,
Но его результаты отстой,
Его код не "функциональный" и не "красивый",
И что по этому поводу думает Быдлокодер?
Быдлокодер думает,
Может менеджер сам напишет
Чертову страницу авторизации самостоятельно,
Быдлокодер не говорит это вслух,
Быдлокодер гордый, но не псих.
Быдлокодер любит "Фритос",
Быдлокодер любит колу "Таб" и "Маунтин Дю",
Быдлокодер очень простой человек
С большим, тёплым и добрым секретом в сердце:
Быдлокодер любит тебя,
Быдлокодер любит тебя.
Быдлокодер ждёт тебя у консъержки,
Чтобы сказать, как твой свитер тебе идёт,
Быдлокодер хочет угостить тебя газировкой,
Приносит тебе кружку, приносит тебе лед.
Ты говоришь: спасибо за газировку,
Но от неё толстеют,
И вообще, ты сидишь на телефоне,
Нет времени поболтать.
Быдлокодер долго идёт к рабочему месту,
Садится, прикидывается, что работает
Быдлокодер не такой откровенный,
Быдлокодеру сейчас плохо.
Быдлокодер любит "Фритос",
Быдлокодер любит колу "Таб" и "Маунтин Дю",
Быдлокодер очень простой человек
С большим, тёплым и добрым секретом в сердце:
Быдлокодер любит тебя,
Быдлокодер очень любит тебя.
У Быдлокодера куча причин,
Чтобы уволиться отсюда,
Но Быдлокодер просто продолжает работать,
Чтобы увидеть твоё симпатичное, милое лицо.
Теперь он охотней просыпается, пьёт кофе с пирожными,
Принимает душ, спит,
Эта его "творческая" работа
Просто куча дерьма.
Быдлокодер думает,
Что когда-нибудь у него будет всё, даже такая девушка, как ты,
А пока Быдлокодер ждёт,
Но Быдлокодер скажет это когда-нибудь, как-нибудь.
Быдлокодер любит "Фритос",
Быдлокодер любит колу "Таб" и "Маунтин Дю",
Быдлокодер очень простой человек
С большим, тёплым и добрым секретом в сердце:
Быдлокодер любит тебя,
Быдлокодер очень любит тебя.