Перевод песни Imagine Dragons - Polaroid

Полароид

Я – опрометчивая ошибка.
Я – вдох холодной ночи.
Я – слишком затянувшееся "на один вечер".
Я – слишком громкое "давай".

Всю свою жизнь я на скоростной дороге,
Не умею останавливаться.
Я – грузовой поезд на полном ходу.
Еще один раз
Нужно начать все сначала.
Я не могу остановиться.
Я – салки в одиночку

Я – не раскрывай карты
Я – уничтожай то, что любишь больше всего
Я – первое разочарование юности
Я – "замолчи и сядь"

Я – не в порядке с головой
Я – раскат взрыва,
который никогда не прогремит,
а ты – награда, которую долго ждали
всегда... мазок кисти, едва различимый.
А я – раскат взрыва

Всю свою жизнь я на скоростной дороге,
Не умею останавливаться.
Я – грузовой поезд на полном ходу.
Еще один раз
Нужно начать все сначала.
Я не могу остановиться.
Я – салки в одиночку

О,
как до этого дошло?
О,
Любовь – как снимок полароидом,
смотрится лучше на картинке,
но никогда не сможет заполнить пустоту

Я – полночные беседы
О, я – прогулки по аллеям
Я – день, начатый слишком поздно
Я – переутомление от быстрого шага

Я – не в порядке с головой
Я – раскат взрыва,
который никогда не прогремит,
а ты – оперная партитура...
всегда... кстати и впопад.
А я – раскат взрыва...

Всю свою жизнь я на скоростной дороге,
Не умею останавливаться.
Я – грузовой поезд на полном ходу.
Еще один раз
Нужно начать все сначала.
Я не могу остановиться.
Я – салки в одиночку

Я – не раскрывай карты
Я – уничтожай то, что любишь больше всего
Я – первое разочарование юности
Я – "замолчи и сядь"

Я буду готовиться
К дождю, который будет проливным.
Пускай льётся,
Пускай льется мне на голову

Всю свою жизнь я на скоростной дороге -
Не умею останавливаться.
Я – грузовой поезд на полном ходу
Еще один раз
Нужно начать все сначала.
Я не могу остановиться.
Я – салки в одиночку.

О,
Как до этого дошло?
О,
Любовь – как снимок полароидом:
смотрится лучше на картинке,
но никогда не сможет заполнить пустоту

Любовь - как снимок полароидом [4x]


Полароид (перевод Алекс)

Я – несознательная ошибка.
Я – объятия холодной ночи.
Я – слишком долгая ночь.
Я – взгляд не оторвать.

Я всегда жил на всю катушку,
Я не умею притормозить.
Я – несущийся поезд,
Еще раз
Начинающий всё сначала.
Я не умею притормозить.
Я одинокий Али-Баба.

Я – не раскрывающий своих карт.
Я – разрушающий то, что люблю больше всего.
Я – подстава первого класса.
Я – "заткнись и сядь".

Я – недоумок,
Я цвет грома,
Что всегда далеко.
А ты – прибавка к зарплате,
Всегда немного незаметная.
А я – цвет грома.

Я всегда жил на всю катушку,
Я не умею притормозить.
Я – несущийся поезд,
Еще раз
Начинающий всё сначала.
Я не умею притормозить.
Я одинокий Али-Баба.

О,
Как мы дошли до такого?
О,
Любовь – это Полароид:
Хороша на картинках,
Но не способна заполнить пустоту.

Я – ночной собеседник.
О, я – гуляющий по аллеям.
Я – опоздавший и двуликий.
Я – быстросгораемый.

Я – недоумок,
Я цвет грома,
Что всегда далеко.
А ты – прибавка к зарплате,
Всегда немного незаметная.
А я – цвет грома.

Я всегда жил на всю катушку,
Я не умею притормозить.
Я – несущийся поезд,
Еще раз
Начинающий всё сначала.
Я не умею притормозить.
Я одинокий Али-Баба.

Я – не раскрывающий своих карт.
Я – разрушающий то, что люблю больше всего.
Я – подстава первого класса.
Я – "заткнись и сядь".

Я должен быть готов
К дождю, который хлынет как из ведра.
Пусть льёт, пусть льёт,
Пусть льёт на мою голову.

Я всегда жил на всю катушку,
Я не умею притормозить.
Я – несущийся поезд,
Еще раз
Начинающий всё сначала.
Я не умею притормозить.
Я одинокий Али-Баба.

О,
Как мы дошли до такого?
О,
Любовь – это Полароид:
Хороша на картинках,
Но не способна заполнить пустоту.

Любовь – это Полароид. [4x]