0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Перевод песни Imagine Dragons - Look How Far We've Come


Текст песни Look How Far We've Come

Look How Far We've Come

[Verse 1:]
Take me on a whim
It's not the sun that provides us
It's not the moon that divides us
I can barely swim
And the current's coming in
And the current's coming in again

[Pre-Chorus:]
Stand up when you hear your name
Because I think that we're the same
We've got the same old hands
We've made the same old plans

[Chorus 1:]
Bail out to the yellow raft
It's got a hole but we can last
We'll watch until it fades away

[Chorus 2: 2x]
Time to take it over
Look how far we've come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground

[Verse 2:]
I've been painted gin
It's not the color I came in
It's not the shirt that I staying in
Hang me on a limb
And the current's coming in
And the current's coming in again

[Pre-Chorus:]
Stand up when you hear your name
Because I think that we're the same
We've got the same old hands
We've made the same old plans

[Chorus 1:]
Bail out to the yellow raft
It's got a hole but we can last
We'll watch until it fades away

[Chorus 2: 4x]
Time to take it over
Look how far we've come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground

[Chorus 3: 3x]
Stop right there
I've got a hole inside my chest
And until it fills up
I won't be satisfied

[Chorus 2: 2x]
Time to take it over
Look how far we've come
Some were never meant to come around
Some were never meant to leave the ground

[Bridge:]
It's time to take it over
Step out into the sun
It's time to take it over
And look how far we've come

[Outro:]
We've come



Перевод песни Look How Far We've Come

Посмотри, как далеко мы зашли

[1 куплет:]
Возьми меня, отдайся чувству.
Не солнце даёт нам силы,
Не луна разделяет нас.
Я едва ли умею плавать,
А прилив нарастает,
А прилив нарастает снова.

[Распевка:]
Встань, когда слышишь мое имя,
Потому что мне кажется, что мы похожи:
У нас одинаковые руки,
Мы строим одинаковые планы.

[1 припев:]
Вычерпывай воду из желтой спасательной лодки.
Она прохудилась, но мы сможем продержаться.
Мы будем наблюдать, как она тонет.

[2 припев: 2x]
Пора на другой берег.
Посмотри, как далеко мы зашли.
Другие никогда бы не добрались досюда.
Другие никогда бы не покинули землю.

[2 куплет:]
Я пил джин,
Но я принял не тот цвет, 1
И я не в той рубашке.
Повесь меня на ветку:
Прилив нарастает,
Прилив нарастает снова.

[Распевка:]
Встань, когда слышишь мое имя,
Потому что мне кажется, что мы похожи:
У нас одинаковые руки,
Мы строим одинаковые планы.

[1 припев:]
Вычерпывай воду из желтой спасательной лодки.
Она прохудилась, но мы сможем продержаться.
Мы будем наблюдать, как она тонет.

[2 припев: 4x]
Пора на другой берег.
Посмотри, как далеко мы зашли.
Другие никогда бы не добрались досюда.
Другие никогда бы не покинули землю.

[3 припев: 3x]
Остановись там:
У меня дыра в груди,
И пока она не затянется,
Я не буду доволен.

[2 припев: 2x]
Пора на другой берег.
Посмотри, как далеко мы зашли.
Другие никогда бы не добрались досюда.
Другие никогда бы не покинули землю.

[Переход:]
Пора на другой берег –
Шагнуть навстречу солнцу.
Пора на другой берег –
Понять, как далеко мы зашли.

[Окончание:]
Мы зашли...


1 – Игра слов: кроме общеупотребительного значения "красить", "придавать цвет", глагол paint также имеет сленговое: "пьянствовать".

Оцените перевод:
0



Выкладываем переводы зарегистрированных пользователей вне очереди! :)




Капча


Видеоклип к песне Look How Far We've Come