Перевод песни Futuristic feat. NF - Epiphany

Прозрение

[Вступление: Futuristic]
На меня снизошло прозрение,
Я повторял чужие ошибки,
Занимался нелюбимым делом,
Взвалил проблемы на свои плечи,
Позволил им овладеть собой,
На меня снизошло прозрение:
Я улыбался своим врагам,
Слушал чужие советы,
Но нихрена не думал о себе, ага,
На меня снизошло прозрение:
Я подражал всем, кто находится в этой индустрии,
Но им до меня далеко (до меня далеко),
На меня снизошло прозрение:
Я встречался с той, которая не ставила меня в счёт,
Но теперь она скучает по мне (скучает по мне).

[Куплет 1: Futuristic]
Мораль истории – никто за меня ничего не сделал,
Мне пришлось самому всё менять (неа),
Я жил в городе, не думая о будущем,
У меня была мечта, и я должен был найти свой путь (ага, ага),
Всегда знал, что я не потяну на минимальной зарплате,
Рвал в клочья счета,
Мне не хотелось славы,
И я вошёл в игру без цента за своим именем,
А теперь я в игре, как профессионал из NBA 1.
Знаю, я добился многого, но мне этого недостаточно,
Если мне скажут остановиться, я не соглашусь,
Никто не встанет на моём пути, им не перевести игру на другую сторону,
Увидимся наверху, если заберёшься на стену:
Ты поднимаешься по лестнице
И сражаешься с монстром,
Ты сбиваешься с пути,
И обретаешь покой,
Когда протрезвеешь.
Но вновь тянешься к бутылке,
И катишься по спирали вниз,
И всё по кругу опять,
Мне всегда казалось, что я справлюсь,
И я это сделал сам,
Я никому ничем не обязан, не позволю другим потакать мной,
Зарабатываю на музыке и трачу деньги на друзей,
Но не смейте никого ставить выше меня, подарил тачку братишке Броди,
И я только начинаю,
Я сажусь за стол только с теми, с кем приятно иметь дело,
Мои батарейки – мне нужна подзарядка,
Я уже выпустил свой дебютник – но, чёрт возьми, он отстойный,
Йоу, я повёлся на уловку,
Наконец-то всё понимаю,
Я создан для того, чтобы писать важную музыку,
Если я умру, то пусть так и будет,
Ведь мой посыл останется и после меня,
Моя глава станет заголовком для целой эры
Энергии, передаваемой через светлые мысли.
Тебе никогда не приходилось выжидать в стороне?
Как ты обрёл свои жизненные принципы?

[Переход: Futurisitic]
Это моё прозрение,
На меня снизошло прозрение, да,
Это моё прозрение,
На меня снизошло прозрение, да.

[Куплет 2: NF]
На меня снизошло прозрение,
Что я могу творить историю,
Что всем могу утереть нос за то,
Что говорили мне, что я не создан для музыки, ага.
На меня снизошло прозрение:
Что, если я всю свою энергию
Направлю на позитив в своей жизни,
А не на тех, кто лжёт мне, а?
Да, на меня снизошло прозрение,
Что я могу вложить всю свою боль в музыку,
Поделиться ею с людьми, кто может чувствовать себя так же,
Да, на меня снизошло прозрение:
Что, если бы все понимали, что моя депрессия гораздо серьёзнее, чем они думали?
Наверное, они бы смотрели на меня иначе,
Йоу, эта песня возвращает меня в детство, когда я был глупым пацаном,
Считал, что, может, когда-нибудь пробьюсь в музыкальный бизнес,
А потом понял, как всё устроено,
Осознал, что и половина здешних не знают, что такое музыка,
Они движутся в никуда, я говорил им, чтоб привыкали,
Я как будто в сцене кинофильма:
Кучка людей пытается указывать, как себя вести, когда дышать.
Но я точно никому не позволю потакать собой,
Я никогда не стал бы сниматься в сцене с тусовкой,
Может, я просто боялся выпить,
Ведь вредные привычки у моей семьи в крови,
И я боюсь таким стать.
По сравнению со мной, вы просто жалки,
С тех самых пор, как научился читать,
Я хотел лишь встретить того, кому можно доверять,
Чтобы я знал, что они со мной не темнят.
Рэп – всегда был отражением моих чувств,
Тогда я понял, что может мне стоит попытать свои силы, да, очевидно,
Многие думают, что всё, что я делаю, - уловка,
Что все мои слова – ложь,
Но я не сдаюсь, я отсылаю деньги семье,
Пытаюсь показать им, что скучаю,
Я ценю каждое мгновение, когда я дома с ними,
Вот как я себя чувствую
В этой индустрии фальшивок, пытаясь остаться настоящим,
В этой индустрии безвкусия, пытаясь держаться на плаву,
Бог видит, я справлюсь, как говорил Мик Милл 2.
Я лежу в постели по ночам и думаю:
"Это ведь не мой предел",
Я пытаюсь оплатить ипотеку,
Но любимые мною люди живут на распутье,
Я всегда думал, что если
Научусь на своих ошибках,
То даже проигрыши будут победами.
И потом так и случилось,
Если ты настроен на цель, то ты справишься со всем.

[Концовка: NF]
Это моё прозрение,
Моё прозрение, да,
На меня снизошло прозрение,
На меня снизошло прозрение, да.

1 – NBA - мужская профессиональная баскетбольная лига Северной Америки, в частности, США и Канады.
2 – отсылка к песне Meek Mill “Lord Knows”.