Текст песни Pure Feeling
Перевод песни Pure Feeling
Pure Feeling
[Verse 1:]
Blinded by the glare
I was moving like I didn't care
But it was more than I could bear
You know I hoped I'd see you there
[Bridge 1:]
Staring out the window
I could see into the soul of every passer by
So many lives
So many pairs of eyes
[Pre-Chorus:]
A pure feeling
I'm invisible and magical
If only for a moment
A pure feeling
I'm scared to control it
[Chorus:]
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
[Verse 2:]
And the illusion starts to tear
Let everybody stand and stare
Cause now I have no fear
I knew that this would end in tears
[Bridge 1:]
Staring out the window
I could see into the soul of every passer by
So many lives
So many pairs of eyes
[Pre-Chorus:]
A pure feeling
I'm invisible and magical
If only for a moment
A pure feeling
I'm scared to control it
[Chorus:]
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
[Bridge 2:]
Those strangers carry me
I'm lost; they're finding me
I'm gone; they're there with me
But it's not over
The spaces in between
They keep you far from me
The emptiness; it means it's not over
[Chorus: 2x]
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
Pure Feeling
Blinded by the glare
I was moving like I didn't care
But it was more than I could bear
You know I hoped I'd see you there
Staring out the window
I could see into the soul of every passer by
So many lives
So many pairs of eyes
A pure feeling
I'm invisible and magical
If only for a moment
A pure feeling
I'm scared to control it
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
And the illusion starts to tear
Let everybody stand and stare
Cause now I have no fear
I knew that this would end in tears
Staring out the window
I could see into the soul of every passer by
So many lives
So many pairs of eyes
A pure feeling
I'm invisible and magical
If only for a moment
A pure feeling
I'm scared to control it
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
Those strangers carry me
I'm lost; they're finding me
I'm gone; they're there with me
But it's not over
The spaces in between
They keep you far from me
The emptiness; it means it's not over
Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be
Абсолютное чувство
[Куплет 1:]
Ослеплённая яркостью софитов,
Я вела себя так, будто мне всё равно,
Но это было невыносимо.
Знаешь, я надеялась, что увижу тебя в толпе.
[Переход 1:]
Смотря в окно,
Я могла бы заглянуть в душу каждому прохожему.
Вокруг столько людей
И столько глаз...
[Распевка:]
Абсолютное чувство...
Я колдунья, я невидимка
В этот короткий миг.
Абсолютное чувство,
Я боюсь взять его под контроль.
[Припев:]
Я успокаиваюсь,
Распахнув объятия.
Наши тела двигаются в темноте,
И моя боль постепенно уходит.
А затем я влюбляюсь
Во всех, кто попадается мне на глаза.
Я продолжаю идти по твоим следам.
[Куплет 2:]
Иллюзия начинает рассеиваться.
Пусть все встанут и смотрят,
Потому что мне больше не страшно,
Я знала, что в любом случае это закончится слезами.
[Переход 1:]
Смотря в окно,
Я могла бы заглянуть в душу каждому прохожему.
Вокруг столько людей
И столько глаз...
[Распевка:]
Абсолютное чувство...
Я колдунья, я невидимка
В этот короткий миг.
Абсолютное чувство,
Я боюсь взять его под контроль.
[Припев:]
Я успокаиваюсь,
Распахнув объятия.
Наши тела двигаются в темноте,
И моя боль постепенно уходит.
А затем я влюбляюсь
Во всех, кто попадается мне на глаза.
Я продолжаю идти по твоим следам.
[Переход 2:]
Эти незнакомцы несут меня на руках.
Я потерялась, но они нашли меня,
Меня нет, но они здесь со мной.
Это ещё не конец.
Расстояние
Разделяет нас с тобой.
Эта пустота значит лишь то, что ещё не конец.
[Припев: 2x]
Я успокаиваюсь,
Распахнув объятия.
Наши тела двигаются в темноте,
И моя боль постепенно уходит.
А затем я влюбляюсь
Во всех, кто попадается мне на глаза.
Я продолжаю идти по твоим следам.
Чистое чувство (перевод rubyfriday)
Ослеплённая сиянием,
Я двигалась, как будто мне было всё равно.
Но это было выше моих сил,
Знаешь, я надеялась увидеть тебя там.
Глядя из окна,
Я могла рассмотреть душу каждого прохожего.
Так много жизней,
Так много глаз...
Чистое чувство,
Я невидима и волшебна —
Даже если только на мгновение.
Чистое чувство,
Я боюсь его контролировать...
Протягивая руки,
Я позволяю ему успокаивать меня.
Наши тела, движущиеся во тьме —
Это забирает мою боль.
И тогда я влюблена
В каждого, кого вижу.
Я продолжаю движение там, где раньше был ты.
И эта иллюзия начинает разрываться —
Пусть все стоят и смотрят,
Потому что теперь у меня нет страха,
Я знала, что это кончится слезами.
Глядя из окна,
Я могла рассмотреть душу каждого прохожего.
Так много жизней,
Так много глаз...
Чистое чувство,
Я невидима и волшебна —
Даже если только на мгновение.
Чистое чувство,
Я боюсь его контролировать...
Протягивая руки,
Я позволяю ему успокаивать меня.
Наши тела, движущиеся во тьме —
Это забирает мою боль.
И тогда я влюблена
В каждого, кого вижу.
Я продолжаю движение там, где раньше был ты.
Те незнакомцы несут меня.
Я потерялась; они находят меня.
Меня нет; они там, со мной —
Но это ещё не конец.
Пустота,
Она удерживает тебя вдали от меня,
Пустота... Значит, не всё ещё кончено.
Протягивая руки,
Я позволяю ему успокаивать меня.
Наши тела, движущиеся во тьме —
Это забирает мою боль.
И тогда я влюблена
В каждого, кого вижу.
Я продолжаю движение там, где раньше был ты.
