Текст песни Snake Eyes
Перевод песни Snake Eyes
Snake Eyes
Can't you see?
Everything
Is a mess,
When you hide
All the lies,
That you thought you could bury...
You kept rolling snake eyes,
You kept rolling snake eyes,
One too many times...
One too many times...
And all you see are the cards that you can play.
And you thought you'd get away with these games.
And all you see are the cards held in your hand.
And you thought that you had everything planned...
Can't you see?
Everything
Is a mess,
When you hide
All the lies,
That you thought you could bury...
You kept rolling snake eyes...
And all you see are the cards that you can play.
And you thought you'd get away with these games.
And all you see are the cards held in your hand.
And you thought that you had everything planned...
And all you see are the cards that you can play.
And you thought you'd get away with these games.
And all you see are the cards held in your hand.
And you thought that you had everything planned...
You kept rolling snake eyes...
You kept rolling snake eyes...
You kept rolling snake eyes...
One too many times...
Единички
Разве не видишь?
Кругом
Сплошной бардак,
Когда ты прячешь
Своё враньё,
Которое, ты думал, ты сможешь скрыть
Ты всё выкидывал единички 1,
Ты всё выкидывал единички
На один раз больше, чем можно
На один раз больше, чем можно...
И видишь ты лишь карты, которыми можешь сыграть,
И ты подумал, что тебе сойдут с рук эти игры,
И видишь ты лишь карты, что держал в руке,
И ты считал, что у тебя всё идёт по плану
Разве не видишь?
Кругом
Сплошной бардак,
Когда ты прячешь
Своё враньё,
Которое, ты думал, ты сможешь скрыть
Ты всё выкидывал единички...
И видишь ты лишь карты, которыми можешь сыграть,
И ты подумал, что тебе сойдут с рук эти игры,
И видишь ты лишь карты, что держал в руке,
И ты считал, что у тебя всё идёт по плану
И видишь ты лишь карты, которыми можешь сыграть,
И ты подумал, что тебе сойдут с рук эти игры,
И видишь ты лишь карты, что держал в руке,
И ты считал, что у тебя всё идёт по плану
Ты всё выкидывал единички,
Ты всё выкидывал единички,
Ты всё выкидывал единички
На один раз больше, чем можно
1 Snake eyes, букв. Глаза змеи - комбинация из двух единиц при броске игральных костей, то есть минимально возможная комбинация.
Mish22eff - snake eyes (на русском)
Разве ты не видишь?
Все
Бардак,
Когда ты прячешься
Вся ложь,
Что вы думали, что можете похоронить ...
Вы продолжали закатывать змеиные глаза,
Вы продолжали закатывать змеиные глаза,
Слишком много раз ...
Слишком много раз ...
И все, что вы видите, - это карты, в которые вы можете играть.
И вы думали, что эти игры сойдут вам с рук.
И все, что вы видите, - это карты, которые вы держите в руке.
А вы думали, что у вас все спланировано ...
Разве ты не видишь?
Все
Бардак,
Когда ты прячешься
Вся ложь,
Что вы думали, что можете похоронить ...
Вы все время закатывали змеиные глаза ...
И все, что вы видите, - это карты, в которые вы можете играть.
И вы думали, что эти игры сойдут вам с рук.
И все, что вы видите, - это карты, которые вы держите в руке.
А вы думали, что у вас все спланировано ...
И все, что вы видите, - это карты, в которые вы можете играть.
И вы думали, что эти игры сойдут вам с рук.
И все, что вы видите, - это карты, которые вы держите в руке.
А вы думали, что у вас все спланировано ...
Вы все время закатывали змеиные глаза ...
Вы все время закатывали змеиные глаза ...
Вы все время закатывали змеиные глаза ...
Слишком много раз ...
В оригинале всё правильно — не 'NOW you see' а 'AND all you see'. Слово AND и ALL сливаются в N'all you see...
Мой благозвучный стихотворный перевод:
Оглянись —
Всё не так,
Когда ложь
Прячешь ты.
Утаив,
Думал ты,
Что всё скроешь...
[Перед припевом]
Всё метáл ты глазки,
Всё метал ты глазки,
Слишком много раз.
[Припев]
Видишь ты только карты для игры,
И ты думал, что сойдут с рук и́гры.
Видишь ты лишь те карты, что в руке,
Полагая, что ты всё продумал.
я нашёл ошиби в английском текст.
исправлено:
Now all you see are the cards that you can play.
And you thought you'd get away with these games.
Now all you see are the cards held in your hand.
And you thought that you had everything planned...
было:
And all you see are the cards that you can play.
And you thought you'd get away with these games.
And all you see are the cards held in your hand.
And you thought that you had everything planned...