Текст песни Can't Help Falling in Love
Перевод песни Can't Help Falling in Love
Can't Help Falling in Love
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you
Can't Help Falling in Love
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.
Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя...
Геннадий,
здесь все просто:
Wise - умный, знающий, благоразумный.
Why - почему, зачем
Теперь прочитайте перевод или оригинал дальше и сразу станет понятно, какое слово правильное. Любое непонятное Вам слово Вы всегда можете понять из контекста всей фразы или преложения.
Сколько ни слушал эту песню, никогда не мог расслышать слово "wise"< а только "why", причём и на сайтах часто записывают именно так. Кто же прав?