Текст песни So Beautiful, So Evil
Перевод песни So Beautiful, So Evil
So Beautiful, So Evil
From the moment she laid her eyes on me
I knew how dangerous she could be
Lips like a knife that cut through me
She takes advantage 'cause she knows I'm weak
Come on, she says she knows you want
Come on, come on but then she owns you
And I hate how somehow I always give in
To those lips that can paralyze
Though I know that she is the devil
She's so beautiful, so evil
I can't fight that she controls me
Should have known she'd be so deadly
To touch, to take, to want to need
This desire is torture that I bleed
Come on, she says she knows you want
Come on, come on but then she owns you
And I hate how somehow I always give in
To those lips that can paralyze
Though I know that she is the devil
She's so beautiful, so evil
She's so evil
From Heaven to Hell and everything between
The most evil evil that you've ever seen
Biting her lips she knows it kills me
Skin like a drug but more addictive
And I hate how somehow I always give in
To those lips that can paralyze
Though I know that she is the devil
She's so beautiful, so evil
She's so evil
She's so beautiful, so evil
So Beautiful, So Evil
From the moment she laid her eyes on me
I knew how dangerous she could be
Lips like a knife that cut through me
She takes advantage 'cause she knows I'm weak
Come on, she says she knows you want
Come on, come on but then she owns you
And I hate how somehow I always give in
To those lips that can paralyze
Though I know that she is the devil
She's so beautiful, so evil
I can't fight that she controls me
Should have known she'd be so deadly
To touch, to take, to want to need
This desire is torture that I bleed
Come on, she says she knows you want
Come on, come on but then she owns you
And I hate how somehow I always give in
To those lips that can paralyze
Though I know that she is the devil
She's so beautiful, so evil
She's so evil
From Heaven to Hell and everything between
The most evil evil that you've ever seen
Biting her lips she knows it kills me
Skin like a drug but more addictive
And I hate how somehow I always give in
To those lips that can paralyze
Though I know that she is the devil
She's so beautiful, so evil
She's so evil
She's so beautiful, so evil
Так прекрасна, так грешна
С момента, как она положила глаз на меня,
Я знал, насколько опасной она может быть.
Губы как нож, которые пронзают меня,
У неё есть преимущество - она знает, что я слаб.
Вперёд, она говорит, что знает, чего ты хочешь,
Вперёд, вперёд, иначе она завладеет тобой.
И как бы я не ненавидел, так или иначе, я всегда уступаю.
Тем губам, которые могут парализовать,
Хотя я знаю, что она - дьявол.
Она так прекрасна, так грешна...
Я не могу бороться с этим, она управляет мной,
Я должен был знать, насколько она смертельна,
Коснуться, взять, хотеть, нуждаться...
Это желание - пытка, которая мучает меня.
Вперёд, она говорит, что знает, чего ты хочешь,
Вперёд, вперёд,иначе она завладеет тобой.
И как бы я не ненавидел, так или иначе, я всегда уступаю.
Тем губам, которые могут парализовать,
Хотя я знаю, что она - дьявол.
Она так прекрасна, так грешна,
Так грешна...
Между Раем и Адом,
Самое злое зло, которое Вы когда-либо видели,
Кусая губы она знает, что это убивает меня.
Её кожа - как наркотик, от которого невозможно отвыкнуть,
И как бы я не ненавидел, так или иначе, я всегда уступаю.
Тем губам, которые могут парализовать,
Хотя я знаю, что она - дьявол.
Она так прекрасна, так грешна
Она так грешна...
Она так прекрасна, так грешна
Так прекрасна, так губительна (перевод Анна из Иваново)
С того самого мгновения, как она положила на меня глаз,
Я знал, какую опасность она может представлять.
Ее губы - словно нож, пронзающий меня,
Она злоупотребляет мной, поскольку знает о моей слабости.
Давай, она говорит, что знает, что ты хочешь...
Давай, давай, а затем овладевает тобой.
И я терпеть не могу, как каким-то образом я всегда сдаюсь
Этим парализующим губам,
И, хотя я и знаю, что она - дьявол,
Она так прекрасна, так губительна.
Я не могу бороться с ее влиянием,
Мне следовало знать, что прикосновения к ней,
Желание, обладание ею смертельно.
И моя страсть - это пытка, я истекаю кровью.
Давай, она говорит, что знает, что ты хочешь...
Давай, давай, а затем овладевает тобой.
И я терпеть не могу, как каким-то образом я всегда сдаюсь
Этим парализующим губам,
И, хотя я и знаю, что она - дьявол,
Она так прекрасна, так губительна.
Она так губительна..
От Рая до Ада, и повсюду между ними,
Она - самое ужасное зло, которое только существует.
Покусывает губы, хоть изнает, что это просто убивает меня,
Ее кожа - как наркотик, но гораздо более притягательна.
И я терпеть не могу, как каким-то образом я всегда сдаюсь
Этим парализующим губам,
И, хотя я и знаю, что она - дьявол,
Она так прекрасна, так губительна.
Она так губительна..
Она так прекрасна, так губительна.
