Текст песни In for a Penny in for a Pound
Перевод песни In for a Penny in for a Pound
In for a Penny in for a Pound
Be careful, Boy
I'm not your toy
(But) if you play it right
We'll have lots of joy
You are OK
But let me say
That ev'rybody lives in a different way
Falling in love's alright
But not for just one night
In for a penny, in for a pound
You should never jump off the merry-go-round
In for a penny, in for a pound
If you start to play,
Do not walk away
(When you are pennywise,
You'll never win the highest prize)
If you love me
Then wait and see
I keep my little heart under lock and key
Until I know,
Our love will grow
And then you can be sure,
That I won't say "NO"
Falling in love's alright
But not for just one night
Only one night
In for a penny, in for a pound
You should never jump off the merry-go-round
In for a penny, in for a pound
If you start to play,
Do not walk away
(When you are pennywise,
You'll never win the highest prize)
(4x)
In for a Penny in for a Pound
Осторожней, парень,
Я не твоя игрушка,
Но если будешь играть по правилам,
То мы получим массу удовольствия.
Ты классный,
Но позволь сказать,
Что все люди живут по-разному.
Влюбленность это хорошо,
Но не для одной лишь ночи...
Все начинается с малого,
Никогда не останавливайся на полпути*!
Все начинается с малого,
Если начал игру,
Не бросай ее
(Если ты мелочишься,
То никогда не выиграешь главный приз)
Если любишь меня,
Тогда жди и смотри -
Я держу свое сердечко под замком, запертым на ключ,
Пока я не узнаю,
Что наша любовь растет.
Тогда будь уверен, что
Я не скажу: "Нет"
Влюбленность это хорошо,
Но не для одной лишь ночи...
Только одной ночи.
Все начинается с малого,
Никогда не останавливайся на полпути!
Все начинается с малого,
Если начал игру,
Не бросай ее
(Если ты мелочишься,
То никогда не выиграешь главный приз)
(4 раза)
* - досл.: тебе не следует спрыгивать с карусели
