Перевод песни Alicia Keys - Pawn It All

Заложила всё

[Припев:]
Я бы заложила тебе свои часы,
Я бы заложила тебе свою цепь,
Я бы заложила тебе это золотое кольцо с бриллиантом,
Ведь мне это так нужно,
Я бы отдала тебе всё,
Чтобы я смогла начать жизнь заново.

[Куплет 1:]
Иногда надо отпустить всё и забыть,
Чтобы что-то стало возможным,
Иногда надо просто сделать это,
Пожелать расстаться с этим,
Знаешь, у свободы нет цены.
Думаем, как мы теперь справимся,
Как мы теперь прокормим детей?
Мы это переживём,
Господь проследит,
Просто встань и сделай это!

[Припев:]
Я бы заложила тебе свои часы,
Я бы заложила тебе свою цепь,
Я бы заложила тебе это золотое кольцо с бриллиантом,
Ведь мне это так нужно,
Я бы отдала тебе всё,
Чтобы я смогла начать жизнь заново.

Вставайте, эй!
Вставайте, эй!
Вставайте, эй!
Вставайте, эй!
Вставайте!

[Куплет 2:]
Видишь, я училась на своих ошибках,
А теперь поступаю по-своему,
Ведь жизнь слишком коротка, чтобы терпеть неудачу в Нью-Йорке.
Нельзя встать и сбежать,
Так что я должна забыть обо всём,
Вновь начать с нуля,
Ведь я всё бросаю, мне по х**у,
Ведь любовь — мой кумир.

[Припев:]
Я бы заложила тебе свои часы,
Я бы заложила тебе свою цепь,
Я бы заложила тебе это золотое кольцо с бриллиантом,
Ведь мне это так нужно,
Я бы отдала тебе всё,
Чтобы я смогла начать жизнь заново.
Я бы заложила тебе свои часы,
Я бы заложила тебе свою цепь,
Я бы заложила тебе это золотое кольцо с бриллиантом,
Ведь мне это так нужно,
Я бы отдала тебе всё,
Чтобы я смогла начать жизнь заново.

Вставайте, эй!
Вставайте, эй!
Вставайте, эй!
Вставайте, эй!
Вставайте!